Sostantivo
Tätigkeit, die man regelmäßig macht, um Geld zu verdienen.
Attività regolare svolta per guadagnare denaro.
Arbeit ist eine regelmäßige Tätigkeit, die man ausführt, um Geld zu verdienen und seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Sie kann körperlich oder geistig sein und in verschiedenen Bereichen wie Handwerk, Industrie, Dienstleistung oder Wissenschaft stattfinden.
Die Arbeit ist nicht gleich verteilt, und die Zeit reicht oft nicht aus.
Il lavoro non è distribuito uniformemente e il tempo spesso non è sufficiente.
Aber was ist mit denen, die keine Arbeitserlaubnis kriegen?
Ma che dire di chi non ottiene il permesso di lavoro?
Leute haben Angst um ihre Jobs und ihre Arbeit.
Le persone hanno paura per il loro lavoro e per il loro lavoro.
Wer hier arbeiten will, muss körperlich fit sein.
Chiunque voglia lavorare qui deve essere fisicamente in forma.
Dass man verlässlich ist, weil die Arbeit ist nicht ganz ungefährlich.
Che sei affidabile perché il lavoro non è del tutto innocuo.
Welche Rolle spielt die Arbeit zum Beispiel in Ihrem Leben?
Che ruolo ha il lavoro nella tua vita, ad esempio?
Das ist auf jeden Fall mehr Arbeit, die Wege sind weiter geworden.
In ogni caso, questo è più lavoro, le distanze sono diventate più ampie.
Zwei Jahre habe ich im Altenheim gearbeitet.
Ho lavorato in una casa per anziani per due anni.
Also ohne Arbeit und ohne Gebäudeanteil.
In altre parole, senza lavoro e senza componenti costruttivi.
Früh aufzustehen, dann arbeiten zu gehen.
Alzati presto e poi vai al lavoro.
Verbo
Etwas tun, um ein Ziel zu erreichen.
Fare qualcosa per raggiungere un obiettivo.
Arbeiten bedeutet, aktiv zu sein und eine Tätigkeit auszuführen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Dies kann sowohl körperliche als auch geistige Anstrengung erfordern und in verschiedenen Kontexten wie Beruf, Haushalt, Hobby oder Studium stattfinden.
Wir arbeiten schon seit einem Jahr daran.
Ci stiamo lavorando da un anno ormai.
Bundeswehr und Feuerwehr arbeiten Hand in Hand.
Wir arbeiten zusammen, wir sind fast 24/7 eigentlich zusammen.
Lavoriamo insieme, in realtà stiamo insieme quasi 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Der Arzt arbeitet seit 1961 an der Kinder- und Jugendpsychiatrie Wunstorf.
Il medico lavora presso la psichiatria infantile e adolescenziale di Wunstorf dal 1961.
Und vieles liegt noch im Argen und daran arbeiten wir.
E c'è ancora molto che non va e ci stiamo lavorando.
Wir fangen jetzt an und arbeiten uns immer weiter da rein.
Stiamo iniziando ora e continuando a farci strada.
In Michaels Betrieb arbeiten sieben Nationen zusammen.
Sette nazioni lavorano insieme in compagnia di Michael.