der Polizist Sostantivo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Polizist" in tedesco

po·li·zist

/po·li·ˈʦist/

Traduzione "Polizist" dal tedesco all'italiano:

poliziotto

Italian
Il termine "Polizist" si riferisce a un individuo responsabile della sicurezza e dell'ordine nella società. Un guardiano e un aiutante che svolge i propri compiti indossando un'uniforme.
German
Der Begriff "Polizist" bezeichnet eine Person, die für die Sicherheit und Ordnung in der Gesellschaft sorgt. Er ist ein Beschützer und Helfer, der in Uniform seinen Dienst verrichtet.

Polizist 👮‍♂

Sostantivo

Populäre

Jemand, der für die Polizei arbeitet und für Sicherheit sorgt.

Una persona che lavora per la polizia e garantisce la sicurezza.

Ein Polizist ist eine Person, die für die Polizei arbeitet und die Aufgabe hat, Gesetze durchzusetzen, die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten und die Sicherheit der Bürger zu gewährleisten. Polizisten tragen in der Regel Uniformen und sind befugt, Personen festzunehmen, Ermittlungen durchzuführen und Gewalt anzuwenden, wenn dies erforderlich ist.

Example use

  • Verkehrspolizist
  • Kriminalpolizist
  • Streifenpolizist
  • Zivilpolizist
  • Polizist in Uniform

Synonyms

  • Beamter
  • Schutzmann
  • Gesetzeshüter

Antonyms

  • Verbrecher
  • Krimineller
  • Straftäter

Examples

    German

    Polizisten machen am Mittwoch Jagd auf Arbeiter des Unternehmens »Foxconn«.

    Italian

    Mercoledì gli agenti di polizia stanno dando la caccia ai lavoratori della compagnia «Foxconn».

    German

    Der Verkehrspolizist sagte, man komme nicht bis Sasyr.

    German

    Ein Video zeigt ihn auf dem Boden liegend, umgeben von zahlreichen Polizisten.

    Italian

    Un video lo mostra disteso a terra, circondato da numerosi agenti di polizia.

    German

    Das Netzwerk der falschen Polizisten in Izmir wird ausgehoben.

    German

    Polizist fast tot. Bürger wehren sich. Kein Hasch mehr auf der Pusher Street.

    German

    Der asoziale Polizist hat sich gar nicht mehr rausgetraut.

    German

    Polizisten hindern Demonstranten daran, eine Fähre zu stürmen.

    Italian

    La polizia impedisce ai manifestanti di prendere d'assalto un traghetto.

    German

    Zum Beweis präsentiert er den Polizisten ein erstes Indiz.

    Italian

    Come prova, presenta alla polizia un primo indizio.

    German

    Sein Ausweis wurde bei der getöteten Polizistin gefunden.

    Italian

    La sua carta d'identità è stata trovata sulla poliziotta assassinata.

    German

    Die Polizisten melden sich nicht an. Sie kommen einfach.

    German

    Nicht alles, was ein Informatiker kann, darf ein Polizist laut Gesetz.

    German

    Er hat sich als Polizist verkleidet.

    German

    Überraschend schnell dringen Polizisten von allen Seiten ins Dorf ein.

    Italian

    Gli agenti di polizia invadono il villaggio da tutte le parti in modo sorprendentemente rapido.

    German

    Polizisten fahren nur im Notfall mit Blaulicht und Sirene.

    German

    Kim Ben Freigang ist Sprecher der Polizei Dortmund und seit 16 Jahren Polizist.

    German

    Am 12. April gegen 20 Uhr kommen Polizisten in ein abgelegenes Haus.

    German

    Als Polizist muss ich dir die Mitteilung machen, Anika lebt nicht mehr.

    German

    Ich war wirklich Polizist mit Leib und Seele.

    German

    Einem König haben Polizisten der Bundesrepublik nichts zu sagen.

    German

    Der Fahrer ist verwirrt, aber die Polizisten scheinen das zu kennen.

    Italian

    L'autista è confuso, ma la polizia sembra saperlo.

    German

    Heute sind hier in der Nordstadt rund 30 Polizisten im Einsatz.

    German

    Da wird Ernst von zwei Polizisten vernommen, das ist die erste Vernehmung.

    German

    Der war ein Polizist in Zivil.

    German

    Eine Karriere als Polizist können Sie bei Ihrem Leumund vergessen.

    German

    Tja, inzwischen wird sogar gegen einen Polizisten ermittelt.

    Italian

    Beh, un agente di polizia è persino indagato adesso.

    German

    Analysieren wir mal, wie falsch die Aussage des Polizisten war.

    Italian

    Analizziamo quanto fosse sbagliata la dichiarazione del poliziotto.

    German

    Der Schuss war illegal, der Polizist war nicht in Gefahr.

    German

    Auch den Polizisten Hartmut Schremmer lässt der Fall bis heute nicht los.

    German

    Und hab zu dem Polizisten gesagt, er möge seine Nase zwischenstecken.

    German

    Der Polizist ist nun Teil der Gesellschaft.

    • Der Polizist hat den Dieb festgenommen.
    • Die Polizisten suchen nach dem vermissten Kind.
    • Hast du den Polizisten nach dem Weg gefragt?

Polizistin 👮‍♀

Sostantivo

Selten

Eine Frau, die für die Polizei arbeitet und für Sicherheit sorgt.

Una donna che lavora per la polizia e garantisce la sicurezza.

Eine Polizistin ist eine Frau, die für die Polizei arbeitet und die gleichen Aufgaben wie ein männlicher Polizist hat. Sie setzt Gesetze durch, sorgt für die öffentliche Ordnung und gewährleistet die Sicherheit der Bürger.

Example use

  • Verkehrspolizistin
  • Kriminalpolizistin
  • Streifenpolizistin
  • Polizistin in Uniform

Synonyms

  • Beamtin
  • Schutzfrau
  • Gesetzeshüterin

Antonyms

  • Verbrecherin
  • Kriminelle

Examples

    German

    Irgendwann kamen acht PolizistInnen vorbei.

    German

    Wie es der Zufall so will, ist meine Polizistin Anna auch vor Ort.

    German

    Was glaubst du, muss man als gute Polizistin mitbringen?

    German

    Und die Polizistin stand da und hat nix verstanden.

    German

    Sie will später mal mit Tieren arbeiten oder Polizistin werden.

    Italian

    Vuole lavorare con gli animali o diventare poliziotta più tardi.

    German

    Dann wurde meine Frau sozusagen mit mir und der Polizistin geweckt.

    • Die Polizistin hat den Unfall aufgenommen.
    • Die Polizistinnen haben die Demonstration beobachtet.
    • Möchtest du später auch Polizistin werden?