wieder Avverbio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "wieder" in tedesco

wie·der

/ˈviːdɐ/

Traduzione "wieder" dal tedesco all'italiano:

di nuovo

wieder 🔁

Avverbio

Populäre

Noch einmal, erneut.

Di nuovo, ancora una volta.

Das Wort "wieder" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas erneut passiert oder dass etwas in seinen vorherigen Zustand zurückkehrt. Es kann sich auf Aktionen, Ereignisse, Zustände oder Orte beziehen.

Example use

  • wieder zusammen
  • immer wieder
  • wieder da
  • wieder zurück
  • wieder finden
  • wieder gut
  • wieder sehen
  • wieder anfangen
  • wiederholen
  • wieder gesund
  • wieder sauber
  • wieder normal
  • wieder frei
  • wieder lebendig

Synonyms

  • erneut
  • nochmal
  • zurück
  • von neuem
  • noch einmal
  • zum wiederholten Mal
  • wiederhergestellt

Antonyms

  • niemals
  • nie wieder

Examples

    German

    Wir sind dann zusammen nach Berlin und jetzt zusammen wieder zurück.

    Italian

    Poi siamo andati a Berlino insieme e ora siamo di nuovo insieme.

    German

    Einfach wieder normal gehen können ohne an die Hüfte zu denken ...

    Italian

    Basta essere in grado di camminare di nuovo normalmente senza pensare all'anca...

    German

    Die sind regelmäßig immer wieder in der Klinik.

    Italian

    Sono regolarmente in ospedale ancora e ancora.

    German

    Kurz nach der Geburtstagsfeier wieder einer der regelmäßigen Kliniktermine.

    Italian

    Subito dopo la festa di compleanno, di nuovo uno degli appuntamenti abituali della clinica.

    German

    Jetzt ist er auch gesund.“ Das war wieder für den Arzt zu hoch.

    Italian

    Ora anche lui è in salute». Era di nuovo troppo alto per il dottore.

    German

    So nach und nach klettert man da sozusagen wieder hoch.

    German

    Man hat sich plötzlich wieder lebendiger gefühlt.

    German

    Sie sind ja dann erst mal auch wieder zusammengezogen. - Mhm.

    Italian

    Dopotutto, sono tornati di nuovo insieme. - Hmm.

    German

    Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.

    Italian

    E questo è anche il compito di ripulirlo.

    German

    Das ist der absolute Wahnsinn, dass der Kopf wieder frei ist.

    German

    Ich will auch, dass wir endlich wieder zusammen sind zu Hause in Polen.

    Italian

    Voglio anche che torniamo finalmente insieme a casa in Polonia.

    German

    Und dann ist der Patient hoffentlich wieder beschwerdefrei.

    German

    Dennoch hoffen die Mädchen, Mama und Papa würden wieder zusammenkommen.

    Italian

    Tuttavia, le ragazze sperano che mamma e papà tornino insieme.

    German

    Nur so könne sich die Lage auf der Insel wieder entspannen.

    German

    Ich hoffe, ich komm noch mal wieder. - Auf jeden Fall.

    Italian

    Spero di tornare ancora. - Sicuramente.

    German

    Wie haben Sie denn wieder zusammengefunden?

    Italian

    Come siete tornati insieme?

    German

    Wir versuche alles geben, dass sie wieder am Reiten kommt.

    German

    Und so kommen wir trotzdem auch immer wieder zusammen.

    Italian

    Ed è così che torniamo ancora insieme ancora e ancora.

    • Ich möchte dieses Buch wieder lesen.
    • Wir gehen nächste Woche wieder ins Kino.
    • Kannst du das bitte wiederholen?
    • Nach der Krankheit ist er wieder gesund.
    • Das Zimmer ist jetzt wieder sauber.
    • Ich hoffe, alles wird bald wieder normal.