Adverbio
Noch einmal, erneut.
Otra vez, de nuevo.
Das Wort "wieder" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas erneut passiert oder dass etwas in seinen vorherigen Zustand zurückkehrt. Es kann sich auf Aktionen, Ereignisse, Zustände oder Orte beziehen.
Wir sind dann zusammen nach Berlin und jetzt zusammen wieder zurück.
Luego fuimos juntos a Berlín y ahora volvemos a estar juntos.
Einfach wieder normal gehen können ohne an die Hüfte zu denken ...
Solo poder volver a caminar normalmente sin pensar en tu cadera...
Die sind regelmäßig immer wieder in der Klinik.
Están en el hospital con regularidad una y otra vez.
Kurz nach der Geburtstagsfeier wieder einer der regelmäßigen Kliniktermine.
Justo después de la fiesta de cumpleaños, vuelve a una de las citas habituales en la clínica.
Jetzt ist er auch gesund.“ Das war wieder für den Arzt zu hoch.
Ahora también está sano». De nuevo, era demasiado alto para el médico.
So nach und nach klettert man da sozusagen wieder hoch.
Man hat sich plötzlich wieder lebendiger gefühlt.
Sie sind ja dann erst mal auch wieder zusammengezogen. - Mhm.
Después de todo, volvieron a estar juntos. - Hmm.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
Y esa es también la tarea de volver a limpiarlo.
Das ist der absolute Wahnsinn, dass der Kopf wieder frei ist.
Ich will auch, dass wir endlich wieder zusammen sind zu Hause in Polen.
También quiero que por fin volvamos a estar juntos en Polonia.
Und dann ist der Patient hoffentlich wieder beschwerdefrei.
Dennoch hoffen die Mädchen, Mama und Papa würden wieder zusammenkommen.
Aún así, las niñas esperan que mamá y papá vuelvan a estar juntos.
Nur so könne sich die Lage auf der Insel wieder entspannen.
Ich hoffe, ich komm noch mal wieder. - Auf jeden Fall.
Espero volver otra vez. - Definitivamente.
Wie haben Sie denn wieder zusammengefunden?
¿Cómo volvisteis a estar juntos?
Wir versuche alles geben, dass sie wieder am Reiten kommt.
Und so kommen wir trotzdem auch immer wieder zusammen.
Y así es como volvemos a estar juntos una y otra vez.