Substantivo
Tätigkeit, die man regelmäßig macht, um Geld zu verdienen.
Atividade regular realizada para ganhar dinheiro.
Arbeit ist eine regelmäßige Tätigkeit, die man ausführt, um Geld zu verdienen und seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Sie kann körperlich oder geistig sein und in verschiedenen Bereichen wie Handwerk, Industrie, Dienstleistung oder Wissenschaft stattfinden.
Die Arbeit ist nicht gleich verteilt, und die Zeit reicht oft nicht aus.
O trabalho não é distribuído uniformemente e o tempo geralmente não é suficiente.
Aber was ist mit denen, die keine Arbeitserlaubnis kriegen?
Mas e aqueles que não recebem uma autorização de trabalho?
Leute haben Angst um ihre Jobs und ihre Arbeit.
As pessoas têm medo de seus empregos e de seu trabalho.
Wer hier arbeiten will, muss körperlich fit sein.
Qualquer pessoa que queira trabalhar aqui deve estar fisicamente apta.
Dass man verlässlich ist, weil die Arbeit ist nicht ganz ungefährlich.
Que você é confiável porque o trabalho não é totalmente inofensivo.
Welche Rolle spielt die Arbeit zum Beispiel in Ihrem Leben?
Qual o papel do trabalho em sua vida, por exemplo?
Das ist auf jeden Fall mehr Arbeit, die Wege sind weiter geworden.
De qualquer forma, isso é mais trabalhoso, as distâncias se tornaram maiores.
Zwei Jahre habe ich im Altenheim gearbeitet.
Trabalhei em um asilo para idosos por dois anos.
Also ohne Arbeit und ohne Gebäudeanteil.
Em outras palavras, sem trabalho e sem componentes de construção.
Früh aufzustehen, dann arbeiten zu gehen.
Acorde cedo e depois vá trabalhar.
Verbo
Etwas tun, um ein Ziel zu erreichen.
Fazer algo para atingir um objetivo.
Arbeiten bedeutet, aktiv zu sein und eine Tätigkeit auszuführen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Dies kann sowohl körperliche als auch geistige Anstrengung erfordern und in verschiedenen Kontexten wie Beruf, Haushalt, Hobby oder Studium stattfinden.
Wir arbeiten schon seit einem Jahr daran.
Estamos trabalhando nisso há um ano.
Bundeswehr und Feuerwehr arbeiten Hand in Hand.
Wir arbeiten zusammen, wir sind fast 24/7 eigentlich zusammen.
Trabalhamos juntos, na verdade estamos juntos quase 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Der Arzt arbeitet seit 1961 an der Kinder- und Jugendpsychiatrie Wunstorf.
O médico trabalha na Psiquiatria da Criança e do Adolescente de Wunstorf desde 1961.
Und vieles liegt noch im Argen und daran arbeiten wir.
E ainda há muita coisa errada e estamos trabalhando nisso.
Wir fangen jetzt an und arbeiten uns immer weiter da rein.
Estamos começando agora e continuando trabalhando para entrar nisso.
In Michaels Betrieb arbeiten sieben Nationen zusammen.
Sete nações trabalham juntas na empresa de Michael.