Ort oder Situation
Onde (local/situação)
Ein Fragewort oder Relativpronomen, das verwendet wird, um nach dem Ort oder der Situation zu fragen oder darauf zu verweisen, an dem oder in der etwas geschieht oder existiert.
Das war der Tag, wo wir zusammengekommen sind.
Esse foi o dia em que nos conhecemos.
Wo wir jetzt drin sind mit dem Textilgeschäft, ja.
Onde estamos agora com o negócio têxtil, sim.
wo's klar war und wir eine Entscheidung treffen mussten.
Onde ficou claro e tivemos que tomar uma decisão.
Wo ist es super-sauber? Na hier, im Operationssaal.
Onde está super limpo? Bem, aqui, na sala de cirurgia.
Ich würd sagen, alles, wo's ruhig sein muss, das mach ich eher nicht.
Eu diria que prefiro não fazer nada que precise ser silencioso.
Wo stehen Sie heute? Wie geht das mit Ihrem Beruf zusammen?
Onde você está hoje? Como isso se relaciona com seu trabalho?
Am Anfang, wo wir zusammen waren, habe ich viel Hate über Instagram bekommen.
No começo, quando estávamos juntos, eu odiava muito o Instagram.
Wo stecken die denn? - Das Ganze ist doch eine Schnapsidee.
Onde eles estão então? - A coisa toda é uma ideia maluca.
Wo ein Fahrverbot verhängt wird, hängt davon ab, wo die Messstation ist.
O local onde a proibição de dirigir é imposta depende de onde está a estação de medição.
Ob ein Fisch verstirbt, hängt davon ab, wo und welche Fischart geangelt wird.
A morte de um peixe depende de onde e do tipo de peixe que é pescado.
Wo ist der Unterschied zu Machtmissbrauch von berühmten Menschen?
Qual é a diferença do abuso de poder por pessoas famosas?
Wo man zusammen isst, wo man überlegt, was man isst.
Onde vocês comem juntos, onde pensam sobre o que comem.
Wo wir die Chance gehabt hätten, zusammenzufinden.
Onde teríamos tido a chance de nos reunir.
Also es gibt sehr, sehr viele Situationen, wo wir auch sehr eng zusammen sind.
Então, há muitas, muitas situações em que também estamos muito próximos.
Aber egal, wo man sie zusammen sieht, würde ich sagen: Sie fallen auf.
Mas não importa onde você os veja juntos, eu diria: eles se destacam.