Ort oder Situation
Dove (luogo/situazione)
Ein Fragewort oder Relativpronomen, das verwendet wird, um nach dem Ort oder der Situation zu fragen oder darauf zu verweisen, an dem oder in der etwas geschieht oder existiert.
Das war der Tag, wo wir zusammengekommen sind.
Quello è stato il giorno in cui ci siamo incontrati.
Wo wir jetzt drin sind mit dem Textilgeschäft, ja.
Dove siamo ora con il settore tessile, sì.
wo's klar war und wir eine Entscheidung treffen mussten.
Dove era chiaro e dovevamo prendere una decisione.
Wo ist es super-sauber? Na hier, im Operationssaal.
Dov'è super pulito? Bene qui, in sala operatoria.
Ich würd sagen, alles, wo's ruhig sein muss, das mach ich eher nicht.
Direi che preferisco non fare nulla che richieda silenzio.
Wo stehen Sie heute? Wie geht das mit Ihrem Beruf zusammen?
Dove ti trovi oggi? In che modo questo si collega al tuo lavoro?
Am Anfang, wo wir zusammen waren, habe ich viel Hate über Instagram bekommen.
All'inizio, quando eravamo insieme, odiavo molto Instagram.
Wo stecken die denn? - Das Ganze ist doch eine Schnapsidee.
Dove sono allora? - L'intera faccenda è un'idea folle.
Wo ein Fahrverbot verhängt wird, hängt davon ab, wo die Messstation ist.
Il luogo in cui viene imposto un divieto di circolazione dipende da dove si trova la stazione di misurazione.
Ob ein Fisch verstirbt, hängt davon ab, wo und welche Fischart geangelt wird.
La morte di un pesce dipende da dove e da che tipo di pesce viene pescato.
Wo ist der Unterschied zu Machtmissbrauch von berühmten Menschen?
Qual è la differenza rispetto all'abuso di potere da parte di personaggi famosi?
Wo man zusammen isst, wo man überlegt, was man isst.
Dove si mangia insieme, dove si pensa a ciò che si mangia.
Wo wir die Chance gehabt hätten, zusammenzufinden.
Dove avremmo avuto la possibilità di incontrarci.
Also es gibt sehr, sehr viele Situationen, wo wir auch sehr eng zusammen sind.
Quindi ci sono moltissime situazioni in cui siamo anche molto vicini.
Aber egal, wo man sie zusammen sieht, würde ich sagen: Sie fallen auf.
Ma non importa dove li vedi insieme, direi: si distinguono.