Ort oder Situation
Hol (hely/helyzet)
Ein Fragewort oder Relativpronomen, das verwendet wird, um nach dem Ort oder der Situation zu fragen oder darauf zu verweisen, an dem oder in der etwas geschieht oder existiert.
Das war der Tag, wo wir zusammengekommen sind.
Ez volt az a nap, amikor találkoztunk.
Wo wir jetzt drin sind mit dem Textilgeschäft, ja.
Ahol most a textilüzlettel foglalkozunk, igen.
wo's klar war und wir eine Entscheidung treffen mussten.
Ahol nyilvánvaló volt, és döntést kellett hoznunk.
Wo ist es super-sauber? Na hier, im Operationssaal.
Hol van szupertiszta? Nos, itt, a műtőben.
Ich würd sagen, alles, wo's ruhig sein muss, das mach ich eher nicht.
Bármit mondanék, aminek csendesnek kell lennie, inkább nem tenném ilyet.
Wo stehen Sie heute? Wie geht das mit Ihrem Beruf zusammen?
Hol vagy ma? Hogyan kapcsolódik ez a munkájához?
Am Anfang, wo wir zusammen waren, habe ich viel Hate über Instagram bekommen.
Kezdetben, amikor együtt voltunk, nagyon gyűlöletem volt az Instagramon.
Wo stecken die denn? - Das Ganze ist doch eine Schnapsidee.
Hol vannak? - Az egész csak egy piás ötlet.
Wo ein Fahrverbot verhängt wird, hängt davon ab, wo die Messstation ist.
A vezetési tilalom kivetésének helye attól függ, hogy hol van a mérőállomás.
Ob ein Fisch verstirbt, hängt davon ab, wo und welche Fischart geangelt wird.
Az, hogy egy hal elpusztul, attól függ, hogy hol és milyen típusú halat halásznak.
Wo ist der Unterschied zu Machtmissbrauch von berühmten Menschen?
Mi a különbség a híres emberek hatalommal való visszaélése között?
Wo man zusammen isst, wo man überlegt, was man isst.
Ahol együtt eszel, ahol arra gondolsz, mit eszel.
Wo wir die Chance gehabt hätten, zusammenzufinden.
Ahol lehetett volna esélyünk összejönni.
Also es gibt sehr, sehr viele Situationen, wo wir auch sehr eng zusammen sind.
Tehát nagyon-nagyon sok olyan helyzet van, amikor nagyon közel állunk egymáshoz.
Aber egal, wo man sie zusammen sieht, würde ich sagen: Sie fallen auf.
De nem számít, hol látja őket együtt, azt mondanám: Kiemelkednek.