Melléknév
Jemandem oder etwas viel Beachtung schenken.
Wenn man aufmerksam ist, konzentriert man sich auf etwas Bestimmtes und achtet genau darauf. Man ist wachsam und lässt sich nicht ablenken.
Aber mit dieser Geschichte im Hintergrund müssen wir aufmerksam sein.
Genau wegen solchen Situationen sind wir immer sehr aufmerksam unterwegs.
Pontosan az ilyen helyzetek miatt mindig nagyon éberek vagyunk.
Man muss den ganzen Tag lang aufmerksam sein.
Egész nap ébernek kell lenned.
Die Fahrt durch die Wüste fordert größte Aufmerksamkeit.
Man ist sogar außerordentlich aufmerksam in allen Dingen.
Valójában mindenben rendkívül figyelmes vagy.
Ich hoffe, du hast aufmerksam zugehört.
Remélem, figyelmesen hallgatta.
Wir müssen aufmerksam sein, aber wir sind vorbereitet.
Dementsprechend muss man jederzeit aufmerksam sein.
Ennek megfelelően mindig ébernek kell lennie.
Zweites: Zeige Interesse an der anderen Person und höre ihr aufmerksam zu.
Másodszor: Mutasson érdeklődést a másik személy iránt, és figyelmesen hallgassa meg.
Wir schauen hin und sind aufmerksam für unsere Kinder.
Figyelünk és figyelünk gyermekeinkre.
Da soll noch mal jemand sagen, dass ich nicht aufmerksam bin.
Valakinek még egyszer azt kellene mondaná, hogy nem figyelek.
Wir sind auf euch aufmerksam geworden, weil ihr TikToks zusammen dreht.
Azért tudtunk rólad, mert együtt lőttek a TikTok-ot.
Főnév
Beachtung, die man jemandem oder etwas schenkt.
Aufmerksamkeit ist das Interesse oder die Beachtung, die man jemandem oder etwas schenkt. Man kann Aufmerksamkeit bekommen oder sie jemandem geben.
Wie wichtig sind denn Lob, Zuspruch, einfach auch Aufmerksamkeit?
Mennyire fontos a dicséret, a bátorítás és a figyelem?
Das braucht extrem viel Aufmerksamkeit.
Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.
A drogod a figyelem.
Seine Aufmerksamkeit gehört jetzt erst mal Madeline und Leon.
Aber diese Aufmerksamkeit ist nicht statistisch korrekt verteilt.
Eine sehr hohe mediale Aufmerksamkeit, auch mit Blick auf Besucher.
Nagyon magas szintű média figyelme, a látogatók számára is.
Das Wichtigste: Aufmerksamkeit. Deshalb können das sogar Verbrecher sein.
Nervt Sie auch manchmal diese Aufmerksamkeit, die Sie immer wieder kriegen?
Das hat was mit Respekt zu tun, was mit Aufmerksamkeit.
Van valami köze a tisztelethez, valami köze a figyelemhez.
Gemeinsam wollen Betroffene auf die Erkrankung DIPG aufmerksam machen.
Az érintettek együtt szeretnék felhívni a figyelmet a DIPG betegségre.
Immer wieder hat er auf sich aufmerksam gemacht und seine Begabungen bewiesen.
Többször felhívta a figyelmet magára, és bizonyította tehetségét.
Wenn man berühmt ist, hat man sehr viel Aufmerksamkeit.
Ha híres vagy, nagy figyelmet kapsz.