Прикметник
Jemandem oder etwas viel Beachtung schenken.
Wenn man aufmerksam ist, konzentriert man sich auf etwas Bestimmtes und achtet genau darauf. Man ist wachsam und lässt sich nicht ablenken.
Aber mit dieser Geschichte im Hintergrund müssen wir aufmerksam sein.
Genau wegen solchen Situationen sind wir immer sehr aufmerksam unterwegs.
Саме через такі ситуації ми завжди дуже насторожені.
Man muss den ganzen Tag lang aufmerksam sein.
Ви повинні бути настороженими цілий день.
Die Fahrt durch die Wüste fordert größte Aufmerksamkeit.
Man ist sogar außerordentlich aufmerksam in allen Dingen.
Насправді ви надзвичайно спостережливі у всьому.
Ich hoffe, du hast aufmerksam zugehört.
Сподіваюся, ви уважно вислухали.
Wir müssen aufmerksam sein, aber wir sind vorbereitet.
Dementsprechend muss man jederzeit aufmerksam sein.
Відповідно, ви повинні бути напоготові в усі часи.
Zweites: Zeige Interesse an der anderen Person und höre ihr aufmerksam zu.
Друге: Проявіть інтерес до іншої людини і уважно слухайте.
Wir schauen hin und sind aufmerksam für unsere Kinder.
Ми спостерігаємо і звертаємо увагу на своїх дітей.
Da soll noch mal jemand sagen, dass ich nicht aufmerksam bin.
Хтось повинен ще раз сказати, що я не звертаю уваги.
Wir sind auf euch aufmerksam geworden, weil ihr TikToks zusammen dreht.
Ми дізналися про вас, тому що ви знімаєте TikToks разом.
Іменник
Beachtung, die man jemandem oder etwas schenkt.
Aufmerksamkeit ist das Interesse oder die Beachtung, die man jemandem oder etwas schenkt. Man kann Aufmerksamkeit bekommen oder sie jemandem geben.
Wie wichtig sind denn Lob, Zuspruch, einfach auch Aufmerksamkeit?
Наскільки важлива похвала, заохочення і просто увага?
Das braucht extrem viel Aufmerksamkeit.
Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.
Ваш препарат - це увага.
Seine Aufmerksamkeit gehört jetzt erst mal Madeline und Leon.
Aber diese Aufmerksamkeit ist nicht statistisch korrekt verteilt.
Eine sehr hohe mediale Aufmerksamkeit, auch mit Blick auf Besucher.
Дуже високий рівень уваги ЗМІ, також з огляду на відвідувачів.
Das Wichtigste: Aufmerksamkeit. Deshalb können das sogar Verbrecher sein.
Nervt Sie auch manchmal diese Aufmerksamkeit, die Sie immer wieder kriegen?
Das hat was mit Respekt zu tun, was mit Aufmerksamkeit.
Це має щось спільне з повагою, щось пов'язане з увагою.
Gemeinsam wollen Betroffene auf die Erkrankung DIPG aufmerksam machen.
Разом постраждалі хочуть привернути увагу до захворювання DIPG.
Immer wieder hat er auf sich aufmerksam gemacht und seine Begabungen bewiesen.
Він неодноразово привертав на себе увагу і довів свої таланти.
Wenn man berühmt ist, hat man sehr viel Aufmerksamkeit.
Коли ти знаменитий, ти привертаєш багато уваги.