Іменник
Gerät zum Steuern von Geräten aus der Ferne
Пристрій, що використовується для керування іншими пристроями на відстані.
Eine Fernbedienung ist ein kleines, tragbares Gerät, das verwendet wird, um ein anderes Gerät aus der Ferne zu steuern, z. B. einen Fernseher, eine Stereoanlage oder ein Spielzeugauto. Es funktioniert in der Regel durch Senden von Infrarot- oder Funksignalen an das zu steuernde Gerät.
Darf ich die Fernbedienung für dich haben? - Ja.
Das blockiert den Empfang von Fernbedienungs- und GPS-Signalen.
Це блокує прийом сигналів пульта дистанційного керування та GPS.
Ich hab sogar so 'ne nice Fernbedienung mit den ich das umstellen kann!
У мене навіть є такий приємний пульт дистанційного керування, за допомогою якого я можу його змінити!
Deine Fernbedienung wird jetzt auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Тепер пульт дистанційного керування скинуто до заводських налаштувань.
Er kann das Licht an- und ausschalten, Er kann mir die Fernbedienung bringen.
Він може вмикати і вимикати світло, він може принести мені пульт дистанційного керування.
ProSieben ist bei mir auf der Fernbedienung auf der Sechs.
Auf Taste 84 der Fernbedienung und an den sehr späten Programmrand des ZDF.
Auf einmal steuert er das Fahrzeug - nur mit einer kleinen Fernbedienung.
Він раптово керує транспортним засобом - просто за допомогою невеликого пульта дистанційного керування.
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
Robotern, die per Fernbedienung in Altenheimen eingesetzt werden sollen.
Роботи, якими слід дистанційно користуватися в будинках людей похилого віку.
Dabei kann der Kran auch mit Fernbedienung benutzt werden.
Кран також можна використовувати з пультом дистанційного керування.
Dann hat man die Fernbedienung an der Wand.
Per Fernbedienung navigieren wir sie zu dem, der in Schwierigkeiten ist.
За допомогою пульта дистанційного керування ми направляємо їх до людини, яка потрапила в біду.
Zumindest dann, wenn er diese Fernbedienung in die Hand nimmt.
Und vor allem, wer als eigener Knopf auf die Fernbedienung kommt.
І перш за все, кожен, хто заходить на пульт дистанційного керування як власну кнопку.
Ohne die geb ich dir die Fernbedienung nicht in die Hand.