Существительное
Gerät zum Steuern von Geräten aus der Ferne
Устройство для управления другими устройствами на расстоянии.
Eine Fernbedienung ist ein kleines, tragbares Gerät, das verwendet wird, um ein anderes Gerät aus der Ferne zu steuern, z. B. einen Fernseher, eine Stereoanlage oder ein Spielzeugauto. Es funktioniert in der Regel durch Senden von Infrarot- oder Funksignalen an das zu steuernde Gerät.
Darf ich die Fernbedienung für dich haben? - Ja.
Das blockiert den Empfang von Fernbedienungs- und GPS-Signalen.
Это блокирует прием сигналов дистанционного управления и GPS.
Ich hab sogar so 'ne nice Fernbedienung mit den ich das umstellen kann!
У меня даже есть такой хороший пульт дистанционного управления, с помощью которого я могу его поменять!
Deine Fernbedienung wird jetzt auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Теперь ваш пульт дистанционного управления возвращен к заводским настройкам.
Er kann das Licht an- und ausschalten, Er kann mir die Fernbedienung bringen.
Он может включать и выключать свет, он может принести мне пульт дистанционного управления.
ProSieben ist bei mir auf der Fernbedienung auf der Sechs.
Auf Taste 84 der Fernbedienung und an den sehr späten Programmrand des ZDF.
Auf einmal steuert er das Fahrzeug - nur mit einer kleinen Fernbedienung.
Он внезапно управляет автомобилем - просто с помощью небольшого пульта дистанционного управления.
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
Robotern, die per Fernbedienung in Altenheimen eingesetzt werden sollen.
Роботы, которые будут использоваться удаленно в домах престарелых.
Dabei kann der Kran auch mit Fernbedienung benutzt werden.
Кран также можно использовать с пультом дистанционного управления.
Dann hat man die Fernbedienung an der Wand.
Per Fernbedienung navigieren wir sie zu dem, der in Schwierigkeiten ist.
С помощью пульта дистанционного управления мы передаем их человеку, попавшему в беду.
Zumindest dann, wenn er diese Fernbedienung in die Hand nimmt.
Und vor allem, wer als eigener Knopf auf die Fernbedienung kommt.
И, прежде всего, любой, кто использует пульт дистанционного управления в качестве собственной кнопки.
Ohne die geb ich dir die Fernbedienung nicht in die Hand.