Substantivo
Gerät zum Steuern von Geräten aus der Ferne
Dispositivo usado para controlar outros dispositivos à distância.
Eine Fernbedienung ist ein kleines, tragbares Gerät, das verwendet wird, um ein anderes Gerät aus der Ferne zu steuern, z. B. einen Fernseher, eine Stereoanlage oder ein Spielzeugauto. Es funktioniert in der Regel durch Senden von Infrarot- oder Funksignalen an das zu steuernde Gerät.
Darf ich die Fernbedienung für dich haben? - Ja.
Das blockiert den Empfang von Fernbedienungs- und GPS-Signalen.
Isso bloqueia a recepção de sinais de controle remoto e GPS.
Ich hab sogar so 'ne nice Fernbedienung mit den ich das umstellen kann!
Eu até tenho um controle remoto tão bom com o qual posso trocá-lo!
Deine Fernbedienung wird jetzt auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Seu controle remoto agora está redefinido para as configurações de fábrica.
Er kann das Licht an- und ausschalten, Er kann mir die Fernbedienung bringen.
Ele pode acender e apagar as luzes, ele pode me trazer o controle remoto.
ProSieben ist bei mir auf der Fernbedienung auf der Sechs.
Auf Taste 84 der Fernbedienung und an den sehr späten Programmrand des ZDF.
Auf einmal steuert er das Fahrzeug - nur mit einer kleinen Fernbedienung.
De repente, ele dirige o veículo - apenas com um pequeno controle remoto.
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
Robotern, die per Fernbedienung in Altenheimen eingesetzt werden sollen.
Robôs que devem ser usados remotamente em casas de idosos.
Dabei kann der Kran auch mit Fernbedienung benutzt werden.
O guindaste também pode ser usado com um controle remoto.
Dann hat man die Fernbedienung an der Wand.
Per Fernbedienung navigieren wir sie zu dem, der in Schwierigkeiten ist.
Por controle remoto, nós os encaminhamos até a pessoa que está com problemas.
Zumindest dann, wenn er diese Fernbedienung in die Hand nimmt.
Und vor allem, wer als eigener Knopf auf die Fernbedienung kommt.
E, acima de tudo, qualquer pessoa que use o controle remoto como seu próprio botão.
Ohne die geb ich dir die Fernbedienung nicht in die Hand.