名詞
Gerät zum Steuern von Geräten aus der Ferne
他のデバイスを遠隔操作するためのデバイス。
Eine Fernbedienung ist ein kleines, tragbares Gerät, das verwendet wird, um ein anderes Gerät aus der Ferne zu steuern, z. B. einen Fernseher, eine Stereoanlage oder ein Spielzeugauto. Es funktioniert in der Regel durch Senden von Infrarot- oder Funksignalen an das zu steuernde Gerät.
Darf ich die Fernbedienung für dich haben? - Ja.
Das blockiert den Empfang von Fernbedienungs- und GPS-Signalen.
これにより、リモコンと GPS 信号の受信がブロックされます。
Ich hab sogar so 'ne nice Fernbedienung mit den ich das umstellen kann!
変えられるこんなに素敵なリモコンも持っています！
Deine Fernbedienung wird jetzt auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
これで、リモコンが工場出荷時の設定にリセットされました。
Er kann das Licht an- und ausschalten, Er kann mir die Fernbedienung bringen.
彼は明かりをつけたり消したりできるし、リモコンも持ってきてくれる。
ProSieben ist bei mir auf der Fernbedienung auf der Sechs.
Auf Taste 84 der Fernbedienung und an den sehr späten Programmrand des ZDF.
Auf einmal steuert er das Fahrzeug - nur mit einer kleinen Fernbedienung.
彼は突然、小さなリモコンだけで車を操縦します。
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
Robotern, die per Fernbedienung in Altenheimen eingesetzt werden sollen.
老人ホームで遠隔操作で使われるロボット。
Dabei kann der Kran auch mit Fernbedienung benutzt werden.
クレーンはリモコンでも使用できます。
Dann hat man die Fernbedienung an der Wand.
Per Fernbedienung navigieren wir sie zu dem, der in Schwierigkeiten ist.
遠隔操作で、困っている人のところまで案内します。
Zumindest dann, wenn er diese Fernbedienung in die Hand nimmt.
Und vor allem, wer als eigener Knopf auf die Fernbedienung kommt.
そして何よりも、リモコンを自分のボタンとして使う人なら誰でも。
Ohne die geb ich dir die Fernbedienung nicht in die Hand.