Substantiv
Gerät zum Steuern von Geräten aus der Ferne
Dispozitiv folosit pentru a controla alte dispozitive de la distanță.
Eine Fernbedienung ist ein kleines, tragbares Gerät, das verwendet wird, um ein anderes Gerät aus der Ferne zu steuern, z. B. einen Fernseher, eine Stereoanlage oder ein Spielzeugauto. Es funktioniert in der Regel durch Senden von Infrarot- oder Funksignalen an das zu steuernde Gerät.
Darf ich die Fernbedienung für dich haben? - Ja.
Das blockiert den Empfang von Fernbedienungs- und GPS-Signalen.
Acest lucru blochează recepția telecomenzii și a semnalelor GPS.
Ich hab sogar so 'ne nice Fernbedienung mit den ich das umstellen kann!
Am chiar și o telecomandă atât de frumoasă cu care o pot schimba!
Deine Fernbedienung wird jetzt auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Telecomanda dvs. este acum resetată la setările din fabrică.
Er kann das Licht an- und ausschalten, Er kann mir die Fernbedienung bringen.
Poate aprinde și stinge luminile, îmi poate aduce telecomanda.
ProSieben ist bei mir auf der Fernbedienung auf der Sechs.
Auf Taste 84 der Fernbedienung und an den sehr späten Programmrand des ZDF.
Auf einmal steuert er das Fahrzeug - nur mit einer kleinen Fernbedienung.
El conduce brusc vehiculul - doar cu o mică telecomandă.
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
Robotern, die per Fernbedienung in Altenheimen eingesetzt werden sollen.
Roboți care urmează să fie folosiți de la distanță în casele bătrânilor.
Dabei kann der Kran auch mit Fernbedienung benutzt werden.
Macara poate fi utilizată și cu o telecomandă.
Dann hat man die Fernbedienung an der Wand.
Per Fernbedienung navigieren wir sie zu dem, der in Schwierigkeiten ist.
Prin telecomandă, le navigăm la persoana care are probleme.
Zumindest dann, wenn er diese Fernbedienung in die Hand nimmt.
Und vor allem, wer als eigener Knopf auf die Fernbedienung kommt.
Și mai presus de toate, oricine vine pe telecomandă ca buton propriu.
Ohne die geb ich dir die Fernbedienung nicht in die Hand.