Adjectiv
Keine Arbeit haben.
Şomer.
Wenn jemand arbeitslos ist, hat er keine Arbeit und sucht eine neue Stelle.
Daniel ist vor einiger Zeit arbeitslos geworden.
Daniel a rămas șomer cu ceva timp în urmă.
Dann wurde er arbeitslos und blieb es.
Apoi a devenit șomer și a rămas așa.
Die Arbeitslosigkeit kann also auch zunehmen.
Prin urmare, șomajul poate crește și el.
Pinky hat sich wieder arbeitslos gemeldet.
Pinky s-a înregistrat din nou ca șomer.
Sodass Sie heute seit über zehn Jahren arbeitslos sind.
Deci, astăzi sunteți șomer de peste zece ani.
Enzo ist arbeitslos aber Italiener und kocht Nudeln für Obdachlose.
Enzo este șomer, dar italian și gătește tăiței pentru persoanele fără adăpost.
Ich wollte weder Geld vom Jobcenter, noch Arbeitslosengeld oder so was.
Es stellt Menschen ruhig, die wegen der Digitalisierung arbeitslos werden.
Se adresează persoanelor care devin șomeri din cauza digitalizării.
Seit 15 Jahren ist er spielsüchtig, arbeitslos und einsam.
Timp de 15 ani, a fost dependent de jocuri de noroc, șomer și singur.
Viele Deutsche sind danach arbeitslos und haben zu wenig Geld zum Leben.
Mulți germani sunt apoi șomeri și au prea puțini bani pentru a trăi.
Fast 100.000 Menschen leben in Lavender Hill, Arbeitslosenquote: 60 Prozent.
Vom arbeitslos gewordenen Schreiner zum gefragten Hutmacher.
De la un tâmplar care a devenit șomer la un producător de pălării căutat.
Das Leben ist eben kein Rentierhof und I bims arbeitslos wegen euch...
Viața nu este doar o fermă de reni și sunt șomer din cauza ta...
In New Jersey haben sich im ersten Monat 718'000 Menschen arbeitslos gemeldet.
În New Jersey, 718.000 de persoane s-au înregistrat ca șomeri în prima lună.
Und statt Heldin ist diese Menschenrechtsverteidigerin nun arbeitslos.
Substantiv
Viele Menschen haben keine Arbeit.
Şomaj.
Eine Situation, in der viele Menschen keine Arbeit haben, obwohl sie arbeiten möchten und können.
Nur: Die Angst vor Arbeitslosigkeit und Armut ist im Zweifel größer.
Dar când aveți îndoieli, frica de șomaj și sărăcie este mai mare.
Nach Fourastie nimmt die Arbeitslosigkeit also immer weiter ab.
Potrivit lui Fourastie, șomajul continuă să scadă.
Die Arbeitslosigkeit ist immer noch hoch.
Șomajul este încă ridicat.
Die Arbeitslosigkeit ist so hoch wie an kaum einem anderen Ort der Welt.
Șomajul este mai mare decât în aproape orice alt loc din lume.
Die Arbeitslosigkeit in Sizilien liegt bei über 20 %.
Șomajul în Sicilia este de peste 20%.
In der Millionenstadt Accra sind Arbeitslosigkeit und Armut groß, weiß sie.
Știe că șomajul și sărăcia sunt ridicate în megacitatea Accra.
Ich glaube nicht, dass ich ohne Arbeitslosigkeit selbstständig geworden wäre.
Nu cred că aș fi devenit independent fără șomaj.
Wegen Indien gäbe es so viel Arbeitslosigkeit in Pakistan.
Din cauza Indiei, ar exista atât de mult șomaj în Pakistan.
Arbeitslosigkeit besser erkennt und ihnen schneller entgegenwirken kann!
Identificați mai bine șomajul și îl puteți contracara mai repede!
Statt dort die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen.
În loc să combatem șomajul acolo.
Arbeitslosigkeit ist nicht erst seit Corona ein Thema.
Șomajul nu a fost doar o problemă de la Corona.
Gerecht ist, wenn ich Arbeitslosigkeit überwinde.
Este corect când depășesc șomajul.
Es gibt so wenig Arbeitslosigkeit wie lange nicht.
Șomajul a fost la fel de mic pe cât nu a mai fost de mult timp.
Doch Arbeitslosigkeit und Staatsverschuldung bleiben ein Dauerthema.
Dar șomajul și datoria publică rămân o problemă continuă.