Adjective
Keine Arbeit haben.
Without a job.
Wenn jemand arbeitslos ist, hat er keine Arbeit und sucht eine neue Stelle.
Daniel ist vor einiger Zeit arbeitslos geworden.
Daniel became unemployed some time ago.
Dann wurde er arbeitslos und blieb es.
He then became unemployed and remained so.
Die Arbeitslosigkeit kann also auch zunehmen.
Unemployment can therefore also increase.
Pinky hat sich wieder arbeitslos gemeldet.
Pinky has registered as unemployed again.
Sodass Sie heute seit über zehn Jahren arbeitslos sind.
So that you have been unemployed for over ten years today.
Enzo ist arbeitslos aber Italiener und kocht Nudeln für Obdachlose.
Enzo is unemployed but Italian and cooks noodles for homeless people.
Ich wollte weder Geld vom Jobcenter, noch Arbeitslosengeld oder so was.
Es stellt Menschen ruhig, die wegen der Digitalisierung arbeitslos werden.
It appeals to people who become unemployed due to digitization.
Seit 15 Jahren ist er spielsüchtig, arbeitslos und einsam.
For 15 years, he has been addicted to gambling, unemployed and lonely.
Viele Deutsche sind danach arbeitslos und haben zu wenig Geld zum Leben.
Many Germans are then unemployed and have too little money to live on.
Fast 100.000 Menschen leben in Lavender Hill, Arbeitslosenquote: 60 Prozent.
Vom arbeitslos gewordenen Schreiner zum gefragten Hutmacher.
From a carpenter who has become unemployed to a sought-after hat maker.
Das Leben ist eben kein Rentierhof und I bims arbeitslos wegen euch...
Life is just not a reindeer farm and I'm unemployed because of you...
In New Jersey haben sich im ersten Monat 718'000 Menschen arbeitslos gemeldet.
In New Jersey, 718,000 people registered as unemployed in the first month.
Und statt Heldin ist diese Menschenrechtsverteidigerin nun arbeitslos.
Noun
Viele Menschen haben keine Arbeit.
Unemployment.
Eine Situation, in der viele Menschen keine Arbeit haben, obwohl sie arbeiten möchten und können.
Nur: Die Angst vor Arbeitslosigkeit und Armut ist im Zweifel größer.
But when in doubt, the fear of unemployment and poverty is greater.
Nach Fourastie nimmt die Arbeitslosigkeit also immer weiter ab.
According to Fourastie, unemployment therefore continues to fall.
Die Arbeitslosigkeit ist immer noch hoch.
Unemployment is still high.
Die Arbeitslosigkeit ist so hoch wie an kaum einem anderen Ort der Welt.
Unemployment is higher than in almost any other place in the world.
Die Arbeitslosigkeit in Sizilien liegt bei über 20 %.
Unemployment in Sicily is over 20%.
In der Millionenstadt Accra sind Arbeitslosigkeit und Armut groß, weiß sie.
She knows that unemployment and poverty are high in the megacity of Accra.
Ich glaube nicht, dass ich ohne Arbeitslosigkeit selbstständig geworden wäre.
I don't think I would have become self-employed without unemployment.
Wegen Indien gäbe es so viel Arbeitslosigkeit in Pakistan.
Because of India, there would be so much unemployment in Pakistan.
Arbeitslosigkeit besser erkennt und ihnen schneller entgegenwirken kann!
Identify unemployment better and can counteract it more quickly!
Statt dort die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen.
Instead of fighting unemployment there.
Arbeitslosigkeit ist nicht erst seit Corona ein Thema.
Unemployment has not just been an issue since Corona.
Gerecht ist, wenn ich Arbeitslosigkeit überwinde.
It is fair when I overcome unemployment.
Es gibt so wenig Arbeitslosigkeit wie lange nicht.
There has been as little unemployment as it hasn't been for a long time.
Doch Arbeitslosigkeit und Staatsverschuldung bleiben ein Dauerthema.
But unemployment and government debt remain an ongoing issue.