Noun
Das Gasgemisch, das wir atmen.
The mixture of gases that we breathe.
Luft ist das Gasgemisch, das die Erde umgibt und das wir zum Atmen brauchen. Sie besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff, aber auch aus anderen Gasen wie Kohlendioxid und Argon.
Doch warum ist die Luft in ihrer Wohnung überhaupt so schlecht?
Überall, wo wir Luft haben, haben wir die Atmosphäre.
Wir atmen Luft ein und holen Sauerstoff.
We breathe in air and get oxygen.
Außerdem haben wir ja noch die Atmosphäre - Also die Lufthülle der Erde!
In addition, we still have the atmosphere - i.e. the Earth's air envelope!
Boah, einfach frische Luft schnappen ein bisschen, tut gut.
Wow, just get a breath of fresh air, it's good.
Die Kieler Luft: so gut, so frisch, so sauber.
The Kiel air: so good, so fresh, so clean.
So erst entstand die Luft, die wir atmen können.
This is how the air we can breathe was created.
Noun
Freier Raum.
Free space.
Luft kann auch freien Raum bezeichnen, zum Beispiel zwischen zwei Objekten oder in einem Behälter.
Wie viel Luft hängt davon ab, wie es geschlichtet ist.
The amount of air depends on how it is stacked.
Wenn ich aufm Rücken liege, steht mein linkes Bein immer quasi so in der Luft.
Wie viel Luft hängt davon ab, wie es geschlichtet ist.
How much air depends on how it is treated.
Viele Chips-Packungen enthalten mehr Luft als Chips.
Many chip packs contain more air than chips.
Die Schwimmnudel hat auch Luft in sich eingeschlossen.
Noun
Transportmittel in der Luft.
Air travel or transportation.
Luft kann sich auf den Transport in der Luft beziehen, zum Beispiel mit Flugzeugen oder Hubschraubern.
Der Flughafen setzt auf weiter steigende Luftfrachtraten.
Nicht nur Passagiere, sondern auch Fracht wird durch die Luft transportiert.
Aber die Ursachen liegen außerhalb des Systems Luftfahrt.
But the causes lie outside the aviation system.
Wir haben aktuell 138 Eurofighter, die der Luftwaffe gehören.
We currently have 138 Eurofighters that belong to the Air Force.
Lufthansa ist der größte Anbieter von sogenannten Stretchern.
Lufthansa is the largest provider of so-called stretchers.
Vor den Einsätzen in der Luft steht regelmäßig das Training im Simulator.
Before deployments in the air, there is regular training in the simulator.
Noun
Wind, leichte Bewegung der Luft.
Wind, a slight movement of air.
Luft kann auch eine leichte Bewegung der Luft bezeichnen, die man spüren kann.
Verb
Frische Luft in einen Raum lassen.
To air out a room.
Lüften bedeutet, frische Luft in einen Raum zu lassen, um die Luftqualität zu verbessern.
Die Lüftung hier muss auf jeden Fall an!
The ventilation here must definitely be on!
Wenn alles feucht ist, und sie dürfen nicht rein, sie dürfen nicht lüften.
Dieses Geheimnis lüftet Prüfleiter Dieter Thalhammer für uns.
Welches Geheimnis würdet ihr gerne lüften?
Galileo Reporter Matthias Fiedler will das Geheimnis hinter dem Fleck lüften.