Noun
Eine Frau, die eine Gruppe von Menschen oder eine Organisation leitet.
A woman who is in charge of a group of people or an organization.
Eine Chefin ist eine Frau in einer Führungsposition, die die Verantwortung für eine Gruppe von Mitarbeitern, eine Abteilung oder ein ganzes Unternehmen trägt. Sie trifft Entscheidungen, delegiert Aufgaben und sorgt für einen reibungslosen Ablauf.
Bettina Schaefer ist die Chefin der Agentur.
Und dann ist die Seniorchefin endlich wieder da.
And then the senior manager is finally back.
Chefin Miyo ist sichtlich angespannt.
Boss Miyo is clearly tense.
Ich bin hier die Küchenchefin und die Inhaberin im Restaurant Strandhaus.
Luisa Brummer, Chefin des hiesigen Dorfladens.
Luisa Brummer, head of the local village shop.
Cati ist die Chefin der Steiner-Alm.
Das ist die Chefin des Instituts für Notfallmedizin, Dagmar Keller.
This is the head of the Institute for Emergency Medicine, Dagmar Keller.
Vielleicht darf ich darum nur mit den Pressesprechern über die Chefin reden.
Maybe that's why I'm only allowed to talk to the press spokespersons about the boss.
Ganz einfach: Du gehst da hin und haust deine Chefin so richtig in die Socken!
It's simple: You go there and really kick your boss in the socks!
Das können bis zu 15 Jahre sein. Und jetzt gibts Lob von der Chefin.
Andrea Hitzke ist Chefin der Mitternachtsmission in Dortmund.
Fabienne ruft die Chefin an, und die Streits packen weiter munter ein.
Fabienne calls the boss and the disputes continue to pack up.
Ingo Zamperoni spricht mit der Chefin der Bundesagentur für Arbeit, Nahles.
Ich zeige unser Baby der Chefin Marielos.
Die böse Elli ist die Chefin von einem Verbrecherring.
Aha, meine Chefin fährt Transporter.
Ah, my boss drives a van.
Ich bin einfach gern meine eigene Chefin und ich bin gern Unternehmerin.
I just like being my own boss and I like being an entrepreneur.
Giorgia Meloni ist auch Chefin eines ultrarechten Bündnisses in Europa.
Giorgia Meloni is also head of an ultra-right alliance in Europe.
Sie ist die Chefin des Magazins Girl Croosh.
Die Chefin des Studios, Jade Raymond, hat das Unternehmen komplett verlassen.
The head of the studio, Jade Raymond, has completely left the company.
Trotz leichter Verfärbung - die Chefin hat schon Schlimmeres gesehen.
Bevor sie starb, war sie auch mit ihrer Chefin in Hamburg gewesen.
Ludmila ist die Chefin des Getreidelagers und der Waage.
Heute ist sie Chefin von Replika, dem KI-Freund.
Ja, ich bin immer die Chefin hier.
Chefin Christiane Hahn ist Spezialistin im Bereich Brandschutz.
Du gehst da hin und haust deine Chefin so richtig in die Socken!
You go there and really kick your boss in the socks!
Die Chefin ist die Regina Singelnstein.
Die Chefin bricht sofort ihren Urlaub in Kroatien ab, um mitzuhelfen.
The boss immediately breaks off her vacation in Croatia to help out.