Sustantivo
Eine Frau, die eine Gruppe von Menschen oder eine Organisation leitet.
Una mujer que está a cargo de un grupo de personas o una organización.
Eine Chefin ist eine Frau in einer Führungsposition, die die Verantwortung für eine Gruppe von Mitarbeitern, eine Abteilung oder ein ganzes Unternehmen trägt. Sie trifft Entscheidungen, delegiert Aufgaben und sorgt für einen reibungslosen Ablauf.
Bettina Schaefer ist die Chefin der Agentur.
Und dann ist die Seniorchefin endlich wieder da.
Y luego el gerente sénior finalmente regresó.
Chefin Miyo ist sichtlich angespannt.
El jefe Miyo está claramente tenso.
Ich bin hier die Küchenchefin und die Inhaberin im Restaurant Strandhaus.
Luisa Brummer, Chefin des hiesigen Dorfladens.
Luisa Brummer, directora de la tienda local del pueblo.
Cati ist die Chefin der Steiner-Alm.
Das ist die Chefin des Instituts für Notfallmedizin, Dagmar Keller.
Esta es la directora del Instituto de Medicina de Emergencia, Dagmar Keller.
Vielleicht darf ich darum nur mit den Pressesprechern über die Chefin reden.
Quizá por eso solo se me permite hablar con los portavoces de la prensa sobre el jefe.
Ganz einfach: Du gehst da hin und haust deine Chefin so richtig in die Socken!
Es simple: ¡vas allí y le das una paliza a tu jefe!
Das können bis zu 15 Jahre sein. Und jetzt gibts Lob von der Chefin.
Andrea Hitzke ist Chefin der Mitternachtsmission in Dortmund.
Fabienne ruft die Chefin an, und die Streits packen weiter munter ein.
Fabienne llama al jefe y las disputas siguen aumentando.
Ingo Zamperoni spricht mit der Chefin der Bundesagentur für Arbeit, Nahles.
Ich zeige unser Baby der Chefin Marielos.
Die böse Elli ist die Chefin von einem Verbrecherring.
Aha, meine Chefin fährt Transporter.
Ah, mi jefe conduce una furgoneta.
Ich bin einfach gern meine eigene Chefin und ich bin gern Unternehmerin.
Simplemente me gusta ser mi propio jefe y me gusta ser emprendedor.
Giorgia Meloni ist auch Chefin eines ultrarechten Bündnisses in Europa.
Giorgia Meloni también encabeza una alianza de ultraderecha en Europa.
Sie ist die Chefin des Magazins Girl Croosh.
Die Chefin des Studios, Jade Raymond, hat das Unternehmen komplett verlassen.
La directora del estudio, Jade Raymond, ha dejado la empresa por completo.
Trotz leichter Verfärbung - die Chefin hat schon Schlimmeres gesehen.
Bevor sie starb, war sie auch mit ihrer Chefin in Hamburg gewesen.
Ludmila ist die Chefin des Getreidelagers und der Waage.
Heute ist sie Chefin von Replika, dem KI-Freund.
Ja, ich bin immer die Chefin hier.
Chefin Christiane Hahn ist Spezialistin im Bereich Brandschutz.
Du gehst da hin und haust deine Chefin so richtig in die Socken!
¡Vas allí y le das una paliza a tu jefe!
Die Chefin ist die Regina Singelnstein.
Die Chefin bricht sofort ihren Urlaub in Kroatien ab, um mitzuhelfen.
La jefa interrumpe inmediatamente sus vacaciones en Croacia para ayudarla.