Sustantivo
Kommunikation mit Worten
Comunicación con palabras
Rede beschreibt den Akt des Sprechens, um Gedanken, Ideen oder Informationen auszudrücken. Es ist eine Form der Kommunikation, bei der Wörter verwendet werden, um eine Botschaft zu vermitteln.
Ja. Dann reden wir auf jeden Fall über Haushaltssachen.
Sí, entonces definitivamente hablaremos de asuntos del hogar.
Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!
Sr. Meiser, la Sra. Holsten quiere hablar con usted. ¡En privado!
Wir gucken Serien zusammen, wir reden auch viel.
Vemos series juntos, también hablamos mucho.
Und ich habe auch keinen Bock mehr, mit Leuten darüber zu reden.
Y ya no estoy de humor para hablar de ello con la gente.
Sustantivo
Öffentliche Ansprache
Discurso público
Eine Rede ist ein formeller, vorbereiteter Vortrag, der vor einem Publikum gehalten wird. Sie dient dazu, Informationen zu präsentieren, eine Meinung zu äußern oder das Publikum zu überzeugen oder zu unterhalten.
Frau Merkel, Frau Nahles, ich habe Ihren Reden hier sehr genau zugehört.
In ihrer Rede sollte es um Sportpolitik gehen.
Trump hat eine Rede gehalten zum Frieden.
Verbo
Mit Worten kommunizieren
Comunicarse con palabras
Reden bedeutet, dass man mit anderen Menschen spricht und sich mit ihnen austauscht. Man kann über verschiedene Themen reden, zum Beispiel über das Wetter, die Arbeit oder persönliche Dinge.
Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!
Sr. Meiser, la Sra. Holsten quiere hablar con usted. ¡En privado!
Auf jeden Fall passt es, wir wollen hier ganz offen reden.
En cualquier caso, cabe, queremos hablar abiertamente aquí.
Und ich habe auch keinen Bock mehr, mit Leuten darüber zu reden.
Y ya no estoy de humor para hablar de ello con la gente.
Verbo
Einen Termin vereinbaren
Hacer una cita
Verabreden bedeutet, einen Termin oder ein Treffen mit jemandem zu vereinbaren. Es kann sich um ein persönliches Treffen, ein Telefongespräch oder eine andere Art von Interaktion handeln.
Tobias hat heute ein Skype-Gespräch mit seinem Anwalt verabredet.
Tobias ha concertado hoy una conversación por Skype con su abogado.
Besonders schön ist es, dass wir uns zusammen auf dem Sofa verabreden.
Es particularmente agradable que nos reunamos en el sofá.
Die beiden sind beim Arbeitskreis Asyl verabredet.
Los dos han concertado una cita en el Grupo de Trabajo sobre Asilo.
Sustantivo
Wie man jemanden anspricht
Forma de tratamiento
Die Anrede ist die Art und Weise, wie man jemanden begrüßt oder anspricht. Sie kann formell oder informell sein und hängt von der Beziehung zwischen den Personen und der Situation ab.
Und wenn man das Geschlecht hat, dann kann man eine Anrede formulieren.
Y si tienes el género, entonces puedes formular un saludo.
Die richtige Anrede im beruflichen Umfeld gehört zum guten Ton.
El saludo correcto en un entorno profesional es una buena forma.
Das fängt auch schon bei der Anrede an.
También comienza con el saludo.