Іменник
Kommunikation mit Worten
Спілкування за допомогою слів
Rede beschreibt den Akt des Sprechens, um Gedanken, Ideen oder Informationen auszudrücken. Es ist eine Form der Kommunikation, bei der Wörter verwendet werden, um eine Botschaft zu vermitteln.
Ja. Dann reden wir auf jeden Fall über Haushaltssachen.
Так Тоді ми обов'язково поговоримо про побутові справи.
Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!
Пане Мейзер, місіс Холстен хоче з вами поговорити. Приватно!
Wir gucken Serien zusammen, wir reden auch viel.
Ми разом дивимося серіали, теж багато розмовляємо.
Und ich habe auch keinen Bock mehr, mit Leuten darüber zu reden.
І я більше не в настрої говорити з людьми про це.
Іменник
Öffentliche Ansprache
Публічний виступ
Eine Rede ist ein formeller, vorbereiteter Vortrag, der vor einem Publikum gehalten wird. Sie dient dazu, Informationen zu präsentieren, eine Meinung zu äußern oder das Publikum zu überzeugen oder zu unterhalten.
Frau Merkel, Frau Nahles, ich habe Ihren Reden hier sehr genau zugehört.
In ihrer Rede sollte es um Sportpolitik gehen.
Trump hat eine Rede gehalten zum Frieden.
Дієслово
Mit Worten kommunizieren
Спілкуватися словами
Reden bedeutet, dass man mit anderen Menschen spricht und sich mit ihnen austauscht. Man kann über verschiedene Themen reden, zum Beispiel über das Wetter, die Arbeit oder persönliche Dinge.
Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!
Пане Мейзер, місіс Холстен хоче з вами поговорити. Приватно!
Auf jeden Fall passt es, wir wollen hier ganz offen reden.
У будь-якому випадку це підходить, ми хочемо тут відкрито поговорити.
Und ich habe auch keinen Bock mehr, mit Leuten darüber zu reden.
І я більше не в настрої говорити з людьми про це.
Дієслово
Einen Termin vereinbaren
Домовитися про зустріч
Verabreden bedeutet, einen Termin oder ein Treffen mit jemandem zu vereinbaren. Es kann sich um ein persönliches Treffen, ein Telefongespräch oder eine andere Art von Interaktion handeln.
Tobias hat heute ein Skype-Gespräch mit seinem Anwalt verabredet.
Сьогодні Тобіас домовився про скайп-розмову зі своїм адвокатом.
Besonders schön ist es, dass wir uns zusammen auf dem Sofa verabreden.
Особливо приємно, що ми зустрічаємося разом на дивані.
Die beiden sind beim Arbeitskreis Asyl verabredet.
Обидва домовилися про зустріч у робочій групі з притулку.
Іменник
Wie man jemanden anspricht
Форма звертання
Die Anrede ist die Art und Weise, wie man jemanden begrüßt oder anspricht. Sie kann formell oder informell sein und hängt von der Beziehung zwischen den Personen und der Situation ab.
Und wenn man das Geschlecht hat, dann kann man eine Anrede formulieren.
А якщо у вас є стать, то можна сформулювати привітання.
Die richtige Anrede im beruflichen Umfeld gehört zum guten Ton.
Правильне привітання в професійному середовищі - це хороша форма.
Das fängt auch schon bei der Anrede an.
Починається також з привітання.