Дієслово
Mit jemandem reden.
Розмовляти з кимось.
Jemanden direkt anreden, um mit ihm über etwas zu sprechen oder etwas zu fragen.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Тому ми повинні вирішити це приватно.
Der würde mich ansprechen. - Von den Funktionen auf jeden Fall!
Мені сподобалося б. - Однозначно з функцій!
Und einfach mal 'n Mädel ansprechen sollte.
І варто просто поговорити з дівчиною.
Wenn ich alleine hier wäre, würde ich niemanden ansprechen wollen.
Якби я був тут один, я б не хотів ні з ким розмовляти.
Aber es sind natürlich auch noch viele Dinge, die wir da ansprechen müssen.
Але є, звичайно, також багато речей, які нам потрібно там вирішити.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Тому ми повинні вирішити це приватно.
Soll ich das ansprechen oder besser nicht?
Я повинен це піднімати чи ні?
Weil ich eben nicht genau wusste, wie ich sie drauf ansprechen sollte.
Тому що я просто не знав точно, як з нею про це поговорити.
Das Schnitzel weiter so nennen, aber dafür die Menschen korrekt ansprechen?
Sie können mich einfach ansprechen und ich kann weiterhelfen.
Ви можете просто зв'язатися зі мною, і я можу допомогти.
Klar, und sich ständig ansprechen und fotografieren lassen.
Звичайно, і дозвольте собі постійно спілкуватися і фотографуватися.
Dass Leute bei der Arbeit ihn ansprechen, regelmäßig.
Щоб люди розмовляли з ним на роботі, регулярно.
Aufgabe für Thomas: Odin viel weniger ansprechen und Grenzen setzen.
Завдання для Томаса: Розмовляйте з Одіном набагато менше і встановлюйте обмеження.
Also: Kind ansprechen, Kinderarzt anrufen oder die 112.
Отже: поговоріть з дитиною, зателефонуйте педіатру або зателефонуйте на 112.
Gucken Sie, obs noch n Punkt gibt, den Sie ansprechen wollen.
Подивіться, чи є ще момент, який ви хочете вирішити.
Und wenn Sie das Selbstbewusstsein ansprechen ...
А коли ви говорите про впевненість у собі...
Прикметник
Attraktiv, interessant.
Привабливий, цікавий.
Etwas, das gefällt und das Interesse weckt.
Wunderschöne Augen und sehr ansprechend.
Noch schlimmer: IS-Propaganda, die Kinder gezielt ansprechen soll.
Ще гірше: пропаганда ІДІЛ, спрямована на цілеспрямованих дітей.
Sieht auf jeden Fall echt ansprechend aus.
Це, безумовно, виглядає дуже привабливо.
Da gehen sie dahin, die Simon Desue Fans, die wir ansprechen wollten.
Ось куди вони йдуть, шанувальники Саймона Дезю, до яких ми хотіли звернутися.
Das Ziel muss sein: Die breite Masse ansprechen, Mainstream werden.
Dort erreichen uns die ansprechenden Formate mit verlässlichen Inhalt.
Ja, also hier ist zum Beispiel sehr eindeutig, wen das ansprechen soll.
Так, тому тут, наприклад, дуже зрозуміло, кому це повинно сподобатися.