Глагол
Mit jemandem reden.
Разговарати са неким.
Jemanden direkt anreden, um mit ihm über etwas zu sprechen oder etwas zu fragen.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Dakle, trebalo bi da se pozabavimo ovim privatno.
Der würde mich ansprechen. - Von den Funktionen auf jeden Fall!
On bi mi se dopao. - Definitivno iz funkcija!
Und einfach mal 'n Mädel ansprechen sollte.
I trebalo bi samo da razgovaraš sa devojkom.
Wenn ich alleine hier wäre, würde ich niemanden ansprechen wollen.
Da sam ovde sam, ne bih želeo da razgovaram ni sa kim.
Aber es sind natürlich auch noch viele Dinge, die wir da ansprechen müssen.
Ali postoje, naravno, i mnoge stvari kojima se tamo moramo pozabaviti.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Dakle, trebalo bi da se pozabavimo ovim privatno.
Soll ich das ansprechen oder besser nicht?
Da li treba da iznesem ovo ili ne?
Weil ich eben nicht genau wusste, wie ich sie drauf ansprechen sollte.
Jer jednostavno nisam znao tačno kako da razgovaram s njom o tome.
Das Schnitzel weiter so nennen, aber dafür die Menschen korrekt ansprechen?
Sie können mich einfach ansprechen und ich kann weiterhelfen.
Možete me jednostavno kontaktirati i ja vam mogu pomoći.
Klar, und sich ständig ansprechen und fotografieren lassen.
Naravno, i prepustite sebi da stalno razgovarate i fotografisate.
Dass Leute bei der Arbeit ihn ansprechen, regelmäßig.
Da ljudi redovno razgovaraju s njim na poslu.
Aufgabe für Thomas: Odin viel weniger ansprechen und Grenzen setzen.
Zadatak za Thomasa: Razgovarajte sa Odinom mnogo manje i postavite ograničenja.
Also: Kind ansprechen, Kinderarzt anrufen oder die 112.
Dakle: razgovarajte sa detetom, pozovite pedijatra ili pozovite 112.
Gucken Sie, obs noch n Punkt gibt, den Sie ansprechen wollen.
Pogledajte da li još uvek postoji tačka koju želite da rešite.
Und wenn Sie das Selbstbewusstsein ansprechen ...
A kada govorite o samopouzdanju...
Придев
Attraktiv, interessant.
Привлачан, интересантан.
Etwas, das gefällt und das Interesse weckt.
Wunderschöne Augen und sehr ansprechend.
Noch schlimmer: IS-Propaganda, die Kinder gezielt ansprechen soll.
Još gore: IS propaganda usmerena na ciljanu decu.
Sieht auf jeden Fall echt ansprechend aus.
Definitivno izgleda zaista privlačno.
Da gehen sie dahin, die Simon Desue Fans, die wir ansprechen wollten.
Tamo idu, navijači Simon Desue, kojima smo želeli da se obratimo.
Das Ziel muss sein: Die breite Masse ansprechen, Mainstream werden.
Dort erreichen uns die ansprechenden Formate mit verlässlichen Inhalt.
Ja, also hier ist zum Beispiel sehr eindeutig, wen das ansprechen soll.
Da, tako da je ovde, na primer, vrlo jasno kome bi ovo trebalo da se dopadne.