Fiil
Mit jemandem reden.
Birisiyle konuşmak.
Jemanden direkt anreden, um mit ihm über etwas zu sprechen oder etwas zu fragen.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Bu yüzden bunu özel olarak ele almalıyız.
Der würde mich ansprechen. - Von den Funktionen auf jeden Fall!
Bana hitap ederdi. - Kesinlikle işlevlerden!
Und einfach mal 'n Mädel ansprechen sollte.
Ve sadece bir kızla konuşmalısın.
Wenn ich alleine hier wäre, würde ich niemanden ansprechen wollen.
Burada yalnız olsaydım, kimseyle konuşmak istemezdim.
Aber es sind natürlich auch noch viele Dinge, die wir da ansprechen müssen.
Ama elbette orada ele almamız gereken birçok şey var.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Bu yüzden bunu özel olarak ele almalıyız.
Soll ich das ansprechen oder besser nicht?
Bunu gündeme getirmeli miyim, getirmemeli miyim?
Weil ich eben nicht genau wusste, wie ich sie drauf ansprechen sollte.
Çünkü onunla bu konuda nasıl konuşacağımı tam olarak bilmiyordum.
Das Schnitzel weiter so nennen, aber dafür die Menschen korrekt ansprechen?
Sie können mich einfach ansprechen und ich kann weiterhelfen.
Sadece benimle iletişime geçebilirsin ve ben yardımcı olabilirim.
Klar, und sich ständig ansprechen und fotografieren lassen.
Elbette, ve her zaman konuşulmasına ve fotoğraflanmasına izin verin.
Dass Leute bei der Arbeit ihn ansprechen, regelmäßig.
İnsanların onunla işte düzenli olarak konuştuklarını.
Aufgabe für Thomas: Odin viel weniger ansprechen und Grenzen setzen.
Thomas için görev: Odin ile çok daha az konuşun ve sınırlar belirleyin.
Also: Kind ansprechen, Kinderarzt anrufen oder die 112.
Yani: çocukla konuşun, bir çocuk doktorunu arayın veya 112'yi arayın.
Gucken Sie, obs noch n Punkt gibt, den Sie ansprechen wollen.
Hala ele almak istediğiniz bir nokta olup olmadığına bakın.
Und wenn Sie das Selbstbewusstsein ansprechen ...
Ve özgüven hakkında konuştuğunuzda...
Sıfat
Attraktiv, interessant.
Çekici, ilginç.
Etwas, das gefällt und das Interesse weckt.
Wunderschöne Augen und sehr ansprechend.
Noch schlimmer: IS-Propaganda, die Kinder gezielt ansprechen soll.
Daha da kötüsü, hedeflenen çocukları hedef alan IŞİD propagandası.
Sieht auf jeden Fall echt ansprechend aus.
Kesinlikle gerçekten çekici görünüyor.
Da gehen sie dahin, die Simon Desue Fans, die wir ansprechen wollten.
Oraya gittikleri yer, hitap etmek istediğimiz Simon Desue hayranları.
Das Ziel muss sein: Die breite Masse ansprechen, Mainstream werden.
Dort erreichen uns die ansprechenden Formate mit verlässlichen Inhalt.
Ja, also hier ist zum Beispiel sehr eindeutig, wen das ansprechen soll.
Evet, yani burada, örneğin, bunun kime hitap etmesi gerektiği çok açık.