Verb
Mit jemandem reden.
To talk to someone.
Jemanden direkt anreden, um mit ihm über etwas zu sprechen oder etwas zu fragen.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
So we should address this in private.
Der würde mich ansprechen. - Von den Funktionen auf jeden Fall!
It would appeal to me. - Definitely from the functions!
Und einfach mal 'n Mädel ansprechen sollte.
And you should just talk to a girl.
Wenn ich alleine hier wäre, würde ich niemanden ansprechen wollen.
If I was alone here, I wouldn't want to talk to anyone.
Aber es sind natürlich auch noch viele Dinge, die wir da ansprechen müssen.
But there are, of course, also many things that we need to address there.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
So we should address this in private.
Soll ich das ansprechen oder besser nicht?
Should I bring this up or not?
Weil ich eben nicht genau wusste, wie ich sie drauf ansprechen sollte.
Because I just didn't know exactly how to talk to her about it.
Das Schnitzel weiter so nennen, aber dafür die Menschen korrekt ansprechen?
Sie können mich einfach ansprechen und ich kann weiterhelfen.
You can simply contact me and I can help.
Klar, und sich ständig ansprechen und fotografieren lassen.
Sure, and let yourself be talked to and photographed all the time.
Dass Leute bei der Arbeit ihn ansprechen, regelmäßig.
That people talk to him at work, regularly.
Aufgabe für Thomas: Odin viel weniger ansprechen und Grenzen setzen.
Task for Thomas: Talk to Odin much less and set limits.
Also: Kind ansprechen, Kinderarzt anrufen oder die 112.
So: talk to the child, call a pediatrician or call 112.
Gucken Sie, obs noch n Punkt gibt, den Sie ansprechen wollen.
See if there is still a point that you want to address.
Und wenn Sie das Selbstbewusstsein ansprechen ...
And when you talk about self-confidence...
Adjective
Attraktiv, interessant.
Appealing, interesting.
Etwas, das gefällt und das Interesse weckt.
Wunderschöne Augen und sehr ansprechend.
Noch schlimmer: IS-Propaganda, die Kinder gezielt ansprechen soll.
Even worse: IS propaganda aimed at targeted children.
Sieht auf jeden Fall echt ansprechend aus.
It certainly looks really appealing.
Da gehen sie dahin, die Simon Desue Fans, die wir ansprechen wollten.
That's where they go, the Simon Desue fans, whom we wanted to address.
Das Ziel muss sein: Die breite Masse ansprechen, Mainstream werden.
Dort erreichen uns die ansprechenden Formate mit verlässlichen Inhalt.
Ja, also hier ist zum Beispiel sehr eindeutig, wen das ansprechen soll.
Yes, so here, for example, it is very clear who this should appeal to.