Czasownik
Mit jemandem reden.
Rozmawiać z kimś.
Jemanden direkt anreden, um mit ihm über etwas zu sprechen oder etwas zu fragen.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Powinniśmy więc zająć się tym prywatnie.
Der würde mich ansprechen. - Von den Funktionen auf jeden Fall!
To by mi się spodobało. - Zdecydowanie z funkcji!
Und einfach mal 'n Mädel ansprechen sollte.
I powinieneś porozmawiać z dziewczyną.
Wenn ich alleine hier wäre, würde ich niemanden ansprechen wollen.
Gdybym był sam, nie chciałbym z nikim rozmawiać.
Aber es sind natürlich auch noch viele Dinge, die wir da ansprechen müssen.
Ale jest oczywiście wiele rzeczy, którymi musimy się tam zająć.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Powinniśmy więc zająć się tym prywatnie.
Soll ich das ansprechen oder besser nicht?
Czy powinienem o tym wspomnieć, czy nie?
Weil ich eben nicht genau wusste, wie ich sie drauf ansprechen sollte.
Bo po prostu nie wiedziałem dokładnie, jak z nią o tym porozmawiać.
Das Schnitzel weiter so nennen, aber dafür die Menschen korrekt ansprechen?
Sie können mich einfach ansprechen und ich kann weiterhelfen.
Możesz po prostu skontaktować się ze mną, a ja mogę pomóc.
Klar, und sich ständig ansprechen und fotografieren lassen.
Jasne, i daj się cały czas rozmawiać i fotografować.
Dass Leute bei der Arbeit ihn ansprechen, regelmäßig.
Że ludzie rozmawiają z nim w pracy, regularnie.
Aufgabe für Thomas: Odin viel weniger ansprechen und Grenzen setzen.
Zadanie dla Thomasa: Mniej rozmawiaj z Odynem i ustal granice.
Also: Kind ansprechen, Kinderarzt anrufen oder die 112.
Więc: porozmawiaj z dzieckiem, zadzwoń do pediatry lub zadzwoń pod numer 112.
Gucken Sie, obs noch n Punkt gibt, den Sie ansprechen wollen.
Sprawdź, czy nadal jest punkt, którym chcesz się zająć.
Und wenn Sie das Selbstbewusstsein ansprechen ...
A kiedy mówisz o pewności siebie...
Przymiotnik
Attraktiv, interessant.
Atrakcyjny, interesujący.
Etwas, das gefällt und das Interesse weckt.
Wunderschöne Augen und sehr ansprechend.
Noch schlimmer: IS-Propaganda, die Kinder gezielt ansprechen soll.
Co gorsza: propaganda IS skierowana do ukierunkowanych dzieci.
Sieht auf jeden Fall echt ansprechend aus.
Z pewnością wygląda naprawdę atrakcyjnie.
Da gehen sie dahin, die Simon Desue Fans, die wir ansprechen wollten.
Tam właśnie idą, fani Simona Desue, do których chcieliśmy się zwrócić.
Das Ziel muss sein: Die breite Masse ansprechen, Mainstream werden.
Dort erreichen uns die ansprechenden Formate mit verlässlichen Inhalt.
Ja, also hier ist zum Beispiel sehr eindeutig, wen das ansprechen soll.
Tak, więc tutaj na przykład jest bardzo jasne, do kogo to powinno się spodobać.