Verbo
Mit jemandem reden.
Hablar con alguien.
Jemanden direkt anreden, um mit ihm über etwas zu sprechen oder etwas zu fragen.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Así que deberíamos abordar esto en privado.
Der würde mich ansprechen. - Von den Funktionen auf jeden Fall!
Me atraería. - ¡Definitivamente de las funciones!
Und einfach mal 'n Mädel ansprechen sollte.
Y deberías hablar con una chica.
Wenn ich alleine hier wäre, würde ich niemanden ansprechen wollen.
Si estuviera solo aquí, no querría hablar con nadie.
Aber es sind natürlich auch noch viele Dinge, die wir da ansprechen müssen.
Pero, por supuesto, también hay muchas cosas que debemos abordar allí.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Así que deberíamos abordar esto en privado.
Soll ich das ansprechen oder besser nicht?
¿Debo mencionar esto o no?
Weil ich eben nicht genau wusste, wie ich sie drauf ansprechen sollte.
Porque no sabía exactamente cómo hablar con ella al respecto.
Das Schnitzel weiter so nennen, aber dafür die Menschen korrekt ansprechen?
Sie können mich einfach ansprechen und ich kann weiterhelfen.
Simplemente puede ponerse en contacto conmigo y puedo ayudarlo.
Klar, und sich ständig ansprechen und fotografieren lassen.
Claro, y déjate hablar y fotografiar todo el tiempo.
Dass Leute bei der Arbeit ihn ansprechen, regelmäßig.
Que la gente hable con él en el trabajo, con regularidad.
Aufgabe für Thomas: Odin viel weniger ansprechen und Grenzen setzen.
Tarea para Thomas: habla mucho menos con Odin y establece límites.
Also: Kind ansprechen, Kinderarzt anrufen oder die 112.
Entonces: hable con el niño, llame a un pediatra o llame al 112.
Gucken Sie, obs noch n Punkt gibt, den Sie ansprechen wollen.
Comprueba si aún hay algún punto que quieras abordar.
Und wenn Sie das Selbstbewusstsein ansprechen ...
Y cuando hablas de confianza en ti mismo...
Adjetivo
Attraktiv, interessant.
Atractivo, interesante.
Etwas, das gefällt und das Interesse weckt.
Wunderschöne Augen und sehr ansprechend.
Noch schlimmer: IS-Propaganda, die Kinder gezielt ansprechen soll.
Peor aún: la propaganda del Estado Islámico estaba dirigida a niños.
Sieht auf jeden Fall echt ansprechend aus.
No cabe duda de que tiene un aspecto muy atractivo.
Da gehen sie dahin, die Simon Desue Fans, die wir ansprechen wollten.
Ahí es adonde van, los fans de Simon Desue, a quienes queríamos dirigirnos.
Das Ziel muss sein: Die breite Masse ansprechen, Mainstream werden.
Dort erreichen uns die ansprechenden Formate mit verlässlichen Inhalt.
Ja, also hier ist zum Beispiel sehr eindeutig, wen das ansprechen soll.
Sí, aquí, por ejemplo, está muy claro a quién debe apelar esto.