İsim
Geld, das man ausgibt.
Harcanan para.
Geld, das man für etwas bezahlt, z. B. für Lebensmittel, Miete oder Kleidung.
Je höher die Ausgaben, desto höher ist die Qualität laut dem Shanghai-Index.
Ich hab aber auch noch beruflich bedinge Ausgaben wie den Dienstwagen.
Ama aynı zamanda şirket arabası gibi profesyonel harcamalarım da var.
Also so eine monatliche Ausgabe, wie viel gibst du da ungefähr aus?
Mit Ausgaben von gerade mal 18 Euro pro Einwohner für Schulsanierung.
Welches Einkommen ist da, welche Ausgaben?
Hangi gelir var, hangi giderler var?
Die Ampel streitet um Sozialausgaben wie die Kindergrundsicherung.
Trafik ışığı, temel çocuk koruması gibi sosyal harcamalar için mücadele ediyor.
Alle Ausgaben der Kreditkarte wurden auf einen Schlag abgebucht.
Unter anderem muss das Land dafür radikal seine Ausgaben einschränken.
Diğer şeylerin yanı sıra, ülke bunu yapmak için harcamalarını kökten azaltmalıdır.
İsim
Eine Version von etwas, das regelmäßig erscheint.
Düzenli olarak yayınlanan bir şeyin versiyonu.
Zum Beispiel eine Zeitung, eine Zeitschrift oder eine Fernsehsendung, die regelmäßig veröffentlicht oder ausgestrahlt wird.
Wir bringen die allerletzte Ausgabe des Live Magazin heraus.
Live Magazine'in son sayısını yayınlıyoruz.
Sie beruht nur auf dem Bericht der italienischen Ausgabe von "Tom's Hardware".
Sadece “Tom's Hardware” nin İtalyanca baskısındaki rapora dayanmaktadır.
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von “Nachgefragt”.
Merhaba ve yeni bir “Nachgefragt” sayısına hoş geldiniz.
Hossa Internet, diese Ausgabe der News präsentiert euch NordVPN!
Hossa Internet, bu haber sayısı size NordVPN'i getiriyor!
Viel zu lang ist die letzte Ausgabe her.
Son sayıdan bu yana çok uzun zaman geçti.
Alternativ gibt es hier noch unsere neueste Ausgabe der Hardware-News.
Alternatif olarak, en son donanım haberlerimize buradan göz atın.
Diese Ausgabe der GameStar News wird euch frisch präsentiert von TicTac!
GameStar News"in bu sayısı TicTac tarafından size yeni sunuldu!
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Nachgefragt".
Merhaba ve yeni bir “Nachgefragt” sayısına hoş geldiniz.
Das hast du in der letzten Ausgabe leider auch schon falsch erzählt...
Ne yazık ki, son sayısında zaten yanlış söylediniz...
Herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Tiere und Äthiopien".
“Hayvanlar ve Etiyopya"nın yeni baskısına hoş geldiniz.
Schauen wir uns dazu mal den Aufbau einer aktuellen Ausgabe an.
Güncel bir sorunun yapısına bir göz atalım.
Bisher gab es eine Ausgabe "RTL Aktuell" um 18.45 Uhr.
Şimdiye kadar 18:45'te “RTL Aktuell” sorunu vardı.
İsim
Das Ergebnis einer Aktion oder eines Prozesses.
Bir eylemin veya sürecin sonucu.
Das, was man erhält, nachdem man etwas getan oder eine Maschine benutzt hat.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
Örneğimizde, çıktı olarak yalnızca “Gri Tonları” alıyoruz.
Um 17 Uhr startet die Ausgabe der Spenden.
Bağışların dağıtımı saat 5'te başlıyor.
Somit kriegen wir jetzt als Ausgabe ne ähnliche Tabelle wie beim inner join.
Sonuç olarak, şimdi iç birleştirme tablosuna benzer bir çıktımız var.
Die einzige Hürde für junge Spieler ist die englische Sprachausgabe.
Dabei kann es passieren, dass mehrere gleiche Werte in unserer Ausgabe stehen.
Çıktımızda birkaç özdeş değer olabilir.
Als Ausgabe kriegen wir somit Ridley Scott als Ergebnis.
Sonuç olarak, sonuç olarak Ridley Scott'ı alıyoruz.
Eine Ausgabestelle der Tafel im Südosten der Hauptstadt, direkt an der Spree.
Dann haben wir eine Ausgabe und bekommen erstmal kein Geld rein.
O zaman bir masrafımız var ve şimdilik para almıyoruz.
Die nächste Konsolengeneration wird eine 120 Hz Ausgabe unterstützen.
Yeni nesil konsollar 120 Hz çıkışı destekleyecek.