Főnév
Geld, das man ausgibt.
Elköltött pénz.
Geld, das man für etwas bezahlt, z. B. für Lebensmittel, Miete oder Kleidung.
Je höher die Ausgaben, desto höher ist die Qualität laut dem Shanghai-Index.
Ich hab aber auch noch beruflich bedinge Ausgaben wie den Dienstwagen.
De vannak szakmai kiadásaim is, például a céges autó.
Also so eine monatliche Ausgabe, wie viel gibst du da ungefähr aus?
Mit Ausgaben von gerade mal 18 Euro pro Einwohner für Schulsanierung.
Welches Einkommen ist da, welche Ausgaben?
Milyen jövedelem van, milyen költségek?
Die Ampel streitet um Sozialausgaben wie die Kindergrundsicherung.
A közlekedési lámpa a szociális kiadások, például az alapvető gyermekvédelem miatt küzd.
Alle Ausgaben der Kreditkarte wurden auf einen Schlag abgebucht.
Unter anderem muss das Land dafür radikal seine Ausgaben einschränken.
Többek között az országnak radikálisan csökkentenie kell kiadásait ehhez.
Főnév
Eine Version von etwas, das regelmäßig erscheint.
Valaminek a rendszeresen megjelenő változata.
Zum Beispiel eine Zeitung, eine Zeitschrift oder eine Fernsehsendung, die regelmäßig veröffentlicht oder ausgestrahlt wird.
Wir bringen die allerletzte Ausgabe des Live Magazin heraus.
Kiadjuk a Live Magazine legutolsó számát.
Sie beruht nur auf dem Bericht der italienischen Ausgabe von "Tom's Hardware".
Csak a „Tom's Hardware” olasz kiadásában szereplő jelentésen alapul.
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von “Nachgefragt”.
Üdvözöljük és üdvözöljük a „Nachgefragt” új számában.
Hossa Internet, diese Ausgabe der News präsentiert euch NordVPN!
Hossa Internet, ez a hírszám NordVPN-t hoz neked!
Viel zu lang ist die letzte Ausgabe her.
Túl régóta telt el az utolsó szám óta.
Alternativ gibt es hier noch unsere neueste Ausgabe der Hardware-News.
Alternatív megoldásként nézze meg a hardverhírek legfrissebb kiadását itt.
Diese Ausgabe der GameStar News wird euch frisch präsentiert von TicTac!
A GameStar News ezen számát frissen hozta Önnek a TicTac!
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Nachgefragt".
Üdvözöljük és üdvözöljük a „Nachgefragt” új számában.
Das hast du in der letzten Ausgabe leider auch schon falsch erzählt...
Sajnos ezt már rosszul mondtad az utolsó számban...
Herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Tiere und Äthiopien".
Üdvözöljük az „Állatok és Etiópia” új kiadásában.
Schauen wir uns dazu mal den Aufbau einer aktuellen Ausgabe an.
Vessünk egy pillantást egy aktuális kérdés szerkezetére.
Bisher gab es eine Ausgabe "RTL Aktuell" um 18.45 Uhr.
Eddig 18:45 -kor érkezett az „RTL Aktuell” kiadása.
Főnév
Das Ergebnis einer Aktion oder eines Prozesses.
Egy művelet vagy folyamat eredménye.
Das, was man erhält, nachdem man etwas getan oder eine Maschine benutzt hat.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
Példánkban csak a „Szürke árnyalatokat” kapjuk kimenetként.
Um 17 Uhr startet die Ausgabe der Spenden.
Az adományok elosztása 17 órakor kezdődik.
Somit kriegen wir jetzt als Ausgabe ne ähnliche Tabelle wie beim inner join.
Ennek eredményeként most van egy kimenetünk, amely hasonló a belső csatlakozási táblázathoz.
Die einzige Hürde für junge Spieler ist die englische Sprachausgabe.
Dabei kann es passieren, dass mehrere gleiche Werte in unserer Ausgabe stehen.
Előfordulhat, hogy a kimenetünkben több azonos érték van.
Als Ausgabe kriegen wir somit Ridley Scott als Ergebnis.
Kimenetként ezért Ridley Scott-ot kapjuk eredményeként.
Eine Ausgabestelle der Tafel im Südosten der Hauptstadt, direkt an der Spree.
Dann haben wir eine Ausgabe und bekommen erstmal kein Geld rein.
Akkor van egy kiadásunk, és egyelőre nem kapunk pénzt.
Die nächste Konsolengeneration wird eine 120 Hz Ausgabe unterstützen.
A konzolok következő generációja támogatja a 120 Hz-es kimenetet.