Именка
Geld, das man ausgibt.
Новац који се троши.
Geld, das man für etwas bezahlt, z. B. für Lebensmittel, Miete oder Kleidung.
Je höher die Ausgaben, desto höher ist die Qualität laut dem Shanghai-Index.
Ich hab aber auch noch beruflich bedinge Ausgaben wie den Dienstwagen.
Ali imam i profesionalne troškove kao što je službeni automobil.
Also so eine monatliche Ausgabe, wie viel gibst du da ungefähr aus?
Mit Ausgaben von gerade mal 18 Euro pro Einwohner für Schulsanierung.
Welches Einkommen ist da, welche Ausgaben?
Koji prihod ima, koji troškovi?
Die Ampel streitet um Sozialausgaben wie die Kindergrundsicherung.
Semafor se bori oko socijalne potrošnje, poput osnovne zaštite dece.
Alle Ausgaben der Kreditkarte wurden auf einen Schlag abgebucht.
Unter anderem muss das Land dafür radikal seine Ausgaben einschränken.
Između ostalog, zemlja mora radikalno smanjiti potrošnju da bi to učinila.
Именка
Eine Version von etwas, das regelmäßig erscheint.
Верзија нечега што се редовно појављује.
Zum Beispiel eine Zeitung, eine Zeitschrift oder eine Fernsehsendung, die regelmäßig veröffentlicht oder ausgestrahlt wird.
Wir bringen die allerletzte Ausgabe des Live Magazin heraus.
Objavljujemo poslednji broj časopisa Live.
Sie beruht nur auf dem Bericht der italienischen Ausgabe von "Tom's Hardware".
Zasnovan je samo na izveštaju u italijanskom izdanju „Tom's Hardware“.
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von “Nachgefragt”.
Zdravo i dobrodošli u novo izdanje „Nachgefragt“.
Hossa Internet, diese Ausgabe der News präsentiert euch NordVPN!
Hossa Internet, ovo izdanje vesti donosi vam NordVPN!
Viel zu lang ist die letzte Ausgabe her.
Prošlo je predugo od poslednjeg izdanja.
Alternativ gibt es hier noch unsere neueste Ausgabe der Hardware-News.
Alternativno, pogledajte naše najnovije izdanje vesti o hardveru ovde.
Diese Ausgabe der GameStar News wird euch frisch präsentiert von TicTac!
Ovo izdanje GameStar Nevs-a sveže vam je doneo TicTac!
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Nachgefragt".
Zdravo i dobrodošli u novo izdanje „Nachgefragt“.
Das hast du in der letzten Ausgabe leider auch schon falsch erzählt...
Nažalost, to ste već pogrešno rekli u poslednjem broju...
Herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Tiere und Äthiopien".
Dobrodošli u novo izdanje „Životinje i Etiopija“.
Schauen wir uns dazu mal den Aufbau einer aktuellen Ausgabe an.
Pogledajmo strukturu aktuelnog pitanja.
Bisher gab es eine Ausgabe "RTL Aktuell" um 18.45 Uhr.
Do sada je bilo izdanje „RTL Aktuell“ u 18:45.
Именка
Das Ergebnis einer Aktion oder eines Prozesses.
Резултат акције или процеса.
Das, was man erhält, nachdem man etwas getan oder eine Maschine benutzt hat.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
U našem primeru dobijamo samo „Nijanse sive“ kao izlaz.
Um 17 Uhr startet die Ausgabe der Spenden.
Podela donacija počinje u 17 časova.
Somit kriegen wir jetzt als Ausgabe ne ähnliche Tabelle wie beim inner join.
Kao rezultat toga, sada imamo izlaz sličan unutrašnjoj tabeli spajanja.
Die einzige Hürde für junge Spieler ist die englische Sprachausgabe.
Dabei kann es passieren, dass mehrere gleiche Werte in unserer Ausgabe stehen.
Može se desiti da u našem izlazu postoji nekoliko identičnih vrednosti.
Als Ausgabe kriegen wir somit Ridley Scott als Ergebnis.
Kao rezultat, kao rezultat dobijamo Ridleija Scotta.
Eine Ausgabestelle der Tafel im Südosten der Hauptstadt, direkt an der Spree.
Dann haben wir eine Ausgabe und bekommen erstmal kein Geld rein.
Onda imamo troškove i za sada ne dobijamo nikakav novac.
Die nächste Konsolengeneration wird eine 120 Hz Ausgabe unterstützen.
Sledeća generacija konzola podržavaće izlaz od 120 Hz.