Danh từ
Geld, das man ausgibt.
Tiền đã chi.
Geld, das man für etwas bezahlt, z. B. für Lebensmittel, Miete oder Kleidung.
Je höher die Ausgaben, desto höher ist die Qualität laut dem Shanghai-Index.
Ich hab aber auch noch beruflich bedinge Ausgaben wie den Dienstwagen.
Nhưng tôi cũng có các chi phí chuyên nghiệp như xe công ty.
Also so eine monatliche Ausgabe, wie viel gibst du da ungefähr aus?
Mit Ausgaben von gerade mal 18 Euro pro Einwohner für Schulsanierung.
Welches Einkommen ist da, welche Ausgaben?
Có thu nhập gì, chi phí gì?
Die Ampel streitet um Sozialausgaben wie die Kindergrundsicherung.
Đèn giao thông đang tranh cãi về chi tiêu xã hội, chẳng hạn như bảo vệ trẻ em cơ bản.
Alle Ausgaben der Kreditkarte wurden auf einen Schlag abgebucht.
Unter anderem muss das Land dafür radikal seine Ausgaben einschränken.
Trong số những thứ khác, đất nước phải cắt giảm triệt để chi tiêu để làm như vậy.
Danh từ
Eine Version von etwas, das regelmäßig erscheint.
Một phiên bản của cái gì đó xuất hiện thường xuyên.
Zum Beispiel eine Zeitung, eine Zeitschrift oder eine Fernsehsendung, die regelmäßig veröffentlicht oder ausgestrahlt wird.
Wir bringen die allerletzte Ausgabe des Live Magazin heraus.
Chúng tôi đang xuất bản số cuối cùng của Tạp chí Live.
Sie beruht nur auf dem Bericht der italienischen Ausgabe von "Tom's Hardware".
Nó chỉ dựa trên báo cáo trong ấn bản tiếng Ý của “Tom's Hardware”.
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von “Nachgefragt”.
Hossa Internet, diese Ausgabe der News präsentiert euch NordVPN!
Hossa Internet, số tin tức này mang đến cho bạn NordVPN!
Viel zu lang ist die letzte Ausgabe her.
Đã quá lâu kể từ lần xuất bản cuối cùng.
Alternativ gibt es hier noch unsere neueste Ausgabe der Hardware-News.
Ngoài ra, hãy xem phiên bản tin tức phần cứng mới nhất của chúng tôi tại đây.
Diese Ausgabe der GameStar News wird euch frisch präsentiert von TicTac!
Số báo GameStar News này mới được TicTac mang đến cho bạn!
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Nachgefragt".
Das hast du in der letzten Ausgabe leider auch schon falsch erzählt...
Thật không may, bạn đã nói sai điều đó trong số trước...
Herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Tiere und Äthiopien".
Chào mừng bạn đến với một phiên bản mới của “Động vật và Ethiopia.”
Schauen wir uns dazu mal den Aufbau einer aktuellen Ausgabe an.
Chúng ta hãy xem cấu trúc của một vấn đề hiện tại.
Bisher gab es eine Ausgabe "RTL Aktuell" um 18.45 Uhr.
Cho đến nay, đã có một vấn đề về “RTL Aktuell” lúc 6:45 chiều.
Danh từ
Das Ergebnis einer Aktion oder eines Prozesses.
Kết quả của một hành động hoặc quá trình.
Das, was man erhält, nachdem man etwas getan oder eine Maschine benutzt hat.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
Um 17 Uhr startet die Ausgabe der Spenden.
Việc phân phối các khoản quyên góp bắt đầu lúc 5 giờ chiều.
Somit kriegen wir jetzt als Ausgabe ne ähnliche Tabelle wie beim inner join.
Die einzige Hürde für junge Spieler ist die englische Sprachausgabe.
Dabei kann es passieren, dass mehrere gleiche Werte in unserer Ausgabe stehen.
Nó có thể xảy ra rằng có một số giá trị giống hệt nhau trong đầu ra của chúng tôi.
Als Ausgabe kriegen wir somit Ridley Scott als Ergebnis.
Eine Ausgabestelle der Tafel im Südosten der Hauptstadt, direkt an der Spree.
Dann haben wir eine Ausgabe und bekommen erstmal kein Geld rein.
Sau đó, chúng tôi có một khoản chi phí và bây giờ không nhận được bất kỳ khoản tiền nào.
Die nächste Konsolengeneration wird eine 120 Hz Ausgabe unterstützen.
Thế hệ máy chơi game tiếp theo sẽ hỗ trợ đầu ra 120 Hz.