Nom
Geld, das man ausgibt.
Argent dépensé.
Geld, das man für etwas bezahlt, z. B. für Lebensmittel, Miete oder Kleidung.
Je höher die Ausgaben, desto höher ist die Qualität laut dem Shanghai-Index.
Ich hab aber auch noch beruflich bedinge Ausgaben wie den Dienstwagen.
Mais j'ai aussi des dépenses professionnelles comme la voiture de fonction.
Also so eine monatliche Ausgabe, wie viel gibst du da ungefähr aus?
Mit Ausgaben von gerade mal 18 Euro pro Einwohner für Schulsanierung.
Welches Einkommen ist da, welche Ausgaben?
Quels sont les revenus, quelles sont les dépenses ?
Die Ampel streitet um Sozialausgaben wie die Kindergrundsicherung.
Le feu tricolore se bat pour les dépenses sociales, telles que la protection de base de l'enfance.
Alle Ausgaben der Kreditkarte wurden auf einen Schlag abgebucht.
Unter anderem muss das Land dafür radikal seine Ausgaben einschränken.
Pour ce faire, le pays doit notamment réduire radicalement ses dépenses.
Nom
Eine Version von etwas, das regelmäßig erscheint.
Une version de quelque chose qui apparaît régulièrement.
Zum Beispiel eine Zeitung, eine Zeitschrift oder eine Fernsehsendung, die regelmäßig veröffentlicht oder ausgestrahlt wird.
Wir bringen die allerletzte Ausgabe des Live Magazin heraus.
Nous publions le tout dernier numéro de Live Magazine.
Sie beruht nur auf dem Bericht der italienischen Ausgabe von "Tom's Hardware".
Il est basé uniquement sur le rapport publié dans l'édition italienne de « Tom's Hardware ».
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von “Nachgefragt”.
Bonjour et bienvenue dans ce nouveau numéro de « Nachgefragt ».
Hossa Internet, diese Ausgabe der News präsentiert euch NordVPN!
Hossa Internet, ce numéro d'actualité vous présente NordVPN !
Viel zu lang ist die letzte Ausgabe her.
Le dernier numéro a été publié il y a bien trop longtemps.
Alternativ gibt es hier noch unsere neueste Ausgabe der Hardware-News.
Vous pouvez également consulter notre dernière édition d'actualités sur le matériel ici.
Diese Ausgabe der GameStar News wird euch frisch präsentiert von TicTac!
Ce numéro de GameStar News vient de vous être présenté par TicTac !
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Nachgefragt".
Bonjour et bienvenue dans ce nouveau numéro de « Nachgefragt ».
Das hast du in der letzten Ausgabe leider auch schon falsch erzählt...
Malheureusement, vous l'avez déjà mal dit dans le dernier numéro...
Herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Tiere und Äthiopien".
Bienvenue dans la nouvelle édition de « Les animaux et l'Éthiopie ».
Schauen wir uns dazu mal den Aufbau einer aktuellen Ausgabe an.
Jetons un coup d'œil à la structure d'un numéro actuel.
Bisher gab es eine Ausgabe "RTL Aktuell" um 18.45 Uhr.
Jusqu'à présent, il y avait un numéro de « RTL Aktuell » à 18 h 45.
Nom
Das Ergebnis einer Aktion oder eines Prozesses.
Le résultat d'une action ou d'un processus.
Das, was man erhält, nachdem man etwas getan oder eine Maschine benutzt hat.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
Dans notre exemple, nous obtenons uniquement « Shades of Grey » en sortie.
Um 17 Uhr startet die Ausgabe der Spenden.
La distribution des dons commence à 17 heures.
Somit kriegen wir jetzt als Ausgabe ne ähnliche Tabelle wie beim inner join.
Par conséquent, nous avons maintenant une sortie similaire à la table de jointure interne.
Die einzige Hürde für junge Spieler ist die englische Sprachausgabe.
Dabei kann es passieren, dass mehrere gleiche Werte in unserer Ausgabe stehen.
Il peut arriver qu'il y ait plusieurs valeurs identiques dans notre sortie.
Als Ausgabe kriegen wir somit Ridley Scott als Ergebnis.
En sortie, nous obtenons donc Ridley Scott comme résultat.
Eine Ausgabestelle der Tafel im Südosten der Hauptstadt, direkt an der Spree.
Dann haben wir eine Ausgabe und bekommen erstmal kein Geld rein.
Alors nous avons une dépense et nous ne recevons pas d'argent pour l'instant.
Die nächste Konsolengeneration wird eine 120 Hz Ausgabe unterstützen.
La prochaine génération de consoles prendra en charge une sortie de 120 Hz.