Verbe
Üben, um besser zu werden.
S'entraîner pour s'améliorer.
Trainieren bedeutet, regelmäßig Übungen zu machen, um in einer bestimmten Fähigkeit oder einem Sport besser zu werden. Das kann körperliche Übungen, aber auch geistige Übungen wie das Lernen einer Sprache oder eines Instruments umfassen.
Die Jungs, die hier regelmäßig trainieren, helfen uns dabei.
Les garçons qui s'entraînent ici nous y aident régulièrement.
Komm mal runter. Wir trainieren ja für kein echtes Spiel.
Ab jetzt will Siegfried regelmäßig trainieren.
Siegfried souhaite désormais s'entraîner régulièrement.
Hier trainieren alle deine Idole.
Das Trainieren hat sehr gut funktioniert.
Deshalb trainieren sie regelmäßig im Einsatzwagen.
C'est pourquoi ils s'entraînent régulièrement dans un véhicule d'urgence.
Tja, musst halt mehr trainieren!
Eh bien, je dois juste m'entraîner davantage !
Und auch das trainieren die Teilnehmer hier.
Doch mit der Mannschaft auf dem Platz trainieren, geht noch nicht.
Deswegen trainieren sie jeden Tag mehrere Stunden.
Für solche Bedrohungsszenarien trainieren sie. Täglich.
Doch kann man Gewaltaktionen gegen Polizisten überhaupt trainieren?
Bei dem Work-out fühlt sie sich wohler, wenn sie alleine trainieren kann.
Zusammen trainieren können und wie eine große Familie sind.
Sonst dürfe er nicht mehr weitertrainieren, sagt Gürber.
Ich hab aber gerade da schon sehr früh angefangen zu trainieren.
Mais j'ai commencé à m'entraîner très tôt à ce moment-là.
Ja, da müssen wir bloß trainieren! - Ja, da müssen wir erstmal üben!
Oui, il ne nous reste plus qu'à nous entraîner ! - Oui, il faut d'abord s'entraîner !
Aber wir trainieren regelmäßig.
Das konnte man ja auch ehrlich nicht trainieren ohne ne Kugel.
Gerade die Anfänger trainieren oft in einer komplett falschen Körperhaltung.
Ich muss wieder anfangen zu trainieren, dass alles wieder größer wird.
Je dois recommencer à m'entraîner pour que tout redevienne plus grand.
Wie oft, wie lange trainieren Sie?
Trotzdem… nur trainieren bringt als Torhüter auch nix.
Der Trainer hat uns angeboten, weiter zu trainieren, wenn wir wollen.
Es muss beides stimmen. Den Körper kann man trainieren.
Auch bedeutsam und wichtig ist auch das Trainieren des Hirns.
L'entraînement cérébral est également important et important.
Kann man eigentlich riechen, gut riechen, trainieren? - Absolut.
Mit Hilfe von Belohnungen lässt sich Verhalten antrainieren.
Wie weh tut es auch, immer wieder trainieren?
Verbe
Eine schlechte Angewohnheit loswerden.
Se débarrasser d'une mauvaise habitude.
Abtrainieren bedeutet, durch gezielte Übungen eine schlechte Angewohnheit oder ein unerwünschtes Verhalten loszuwerden. Es ist das Gegenteil von Antrainieren.
Such dir eine Gewohnheit aus, die du dir entweder an- oder abtrainieren willst.