Nom
Ein kurzer Zeitraum.
Un court laps de temps.
Ein Moment ist ein sehr kurzer Zeitraum, der nur eine begrenzte Dauer hat. Es kann sich um einen bestimmten Zeitpunkt oder einen kurzen Abschnitt handeln.
Ja, in dem Moment ist einfach viel zerbrochen.
Oui, beaucoup de choses viennent de se séparer à ce moment-là.
Aber es ist einfach so, dass man diesen Moment, den konnte ich nie abfangen.
Mais il se trouve que vous n'avez jamais pu intercepter ce moment.
Ja, das war auf jeden Fall schon ein Schockmoment.
Oui, c'était vraiment un moment de choc.
Und in dem Moment hab ich einfach so eine Gottesbegegnung gehabt.
Et à ce moment-là, je viens d'avoir une rencontre avec Dieu.
Ich hab auf jeden Fall den Moment genossen mit Publikum.
J'ai vraiment apprécié ce moment avec le public.
Adverbe
Jetzt, in diesem Moment.
Actuellement, en ce moment.
Momentan bedeutet, dass etwas jetzt oder in diesem Moment passiert. Es ist ein Synonym für "gerade" oder "aktuell".
Momentan arbeiten sie mit 15 Direktvermarktern zusammen.
Ils travaillent actuellement avec 15 spécialistes du marketing direct.
Ganz komplett ohne Auto ist für uns im Moment noch nicht umsetzbar.
Momentan scheinen sie einfach nur zu funktionieren.
À l'heure actuelle, ils semblent simplement fonctionner.
Von der anderen Seite, unser Alltäglich ist voll mit Angst momentan.
D'un autre côté, notre vie quotidienne est pleine d'anxiété en ce moment.
Ich bin verärgert und enttäuscht und ich habe keine Hoffnung momentan.
Je suis bouleversée et déçue et je n'ai aucun espoir pour le moment.