Substantivo
Ein kurzer Zeitraum.
Um curto período de tempo.
Ein Moment ist ein sehr kurzer Zeitraum, der nur eine begrenzte Dauer hat. Es kann sich um einen bestimmten Zeitpunkt oder einen kurzen Abschnitt handeln.
Ja, in dem Moment ist einfach viel zerbrochen.
Sim, muita coisa acabou naquele momento.
Aber es ist einfach so, dass man diesen Moment, den konnte ich nie abfangen.
Mas acontece que você nunca poderia interceptar aquele momento.
Ja, das war auf jeden Fall schon ein Schockmoment.
Sim, esse foi definitivamente um momento de choque.
Und in dem Moment hab ich einfach so eine Gottesbegegnung gehabt.
E naquele momento, acabei de ter um encontro com Deus.
Ich hab auf jeden Fall den Moment genossen mit Publikum.
Eu definitivamente gostei do momento com o público.
Advérbio
Jetzt, in diesem Moment.
Atualmente, neste momento.
Momentan bedeutet, dass etwas jetzt oder in diesem Moment passiert. Es ist ein Synonym für "gerade" oder "aktuell".
Momentan arbeiten sie mit 15 Direktvermarktern zusammen.
Atualmente, eles estão trabalhando com 15 profissionais de marketing direto.
Ganz komplett ohne Auto ist für uns im Moment noch nicht umsetzbar.
Momentan scheinen sie einfach nur zu funktionieren.
No momento, eles parecem estar funcionando.
Von der anderen Seite, unser Alltäglich ist voll mit Angst momentan.
Por outro lado, nossa vida cotidiana está cheia de ansiedade no momento.
Ich bin verärgert und enttäuscht und ich habe keine Hoffnung momentan.
Estou chateado e decepcionado e não tenho esperança no momento.