名詞
Ein kurzer Zeitraum.
短い時間。
Ein Moment ist ein sehr kurzer Zeitraum, der nur eine begrenzte Dauer hat. Es kann sich um einen bestimmten Zeitpunkt oder einen kurzen Abschnitt handeln.
Ja, in dem Moment ist einfach viel zerbrochen.
Aber es ist einfach so, dass man diesen Moment, den konnte ich nie abfangen.
しかし、たまたまその瞬間を傍受することはできませんでした。
Ja, das war auf jeden Fall schon ein Schockmoment.
はい、それは間違いなく衝撃の瞬間でした。
Und in dem Moment hab ich einfach so eine Gottesbegegnung gehabt.
そしてその瞬間、私はちょうど神と出会ったのです。
Ich hab auf jeden Fall den Moment genossen mit Publikum.
副詞
Jetzt, in diesem Moment.
現在、この瞬間に。
Momentan bedeutet, dass etwas jetzt oder in diesem Moment passiert. Es ist ein Synonym für "gerade" oder "aktuell".
Momentan arbeiten sie mit 15 Direktvermarktern zusammen.
Ganz komplett ohne Auto ist für uns im Moment noch nicht umsetzbar.
Momentan scheinen sie einfach nur zu funktionieren.
Von der anderen Seite, unser Alltäglich ist voll mit Angst momentan.
反対側から見ると、今、私たちの日常生活は不安に満ちています。
Ich bin verärgert und enttäuscht und ich habe keine Hoffnung momentan.