Substantiv
Ein kurzer Zeitraum.
O perioadă scurtă de timp.
Ein Moment ist ein sehr kurzer Zeitraum, der nur eine begrenzte Dauer hat. Es kann sich um einen bestimmten Zeitpunkt oder einen kurzen Abschnitt handeln.
Ja, in dem Moment ist einfach viel zerbrochen.
Da, multe s-au despărțit în acel moment.
Aber es ist einfach so, dass man diesen Moment, den konnte ich nie abfangen.
Dar se întâmplă că nu ai putea niciodată intercepta acel moment.
Ja, das war auf jeden Fall schon ein Schockmoment.
Da, a fost cu siguranță un moment de șoc.
Und in dem Moment hab ich einfach so eine Gottesbegegnung gehabt.
Și în acel moment, am avut doar o întâlnire cu Dumnezeu.
Ich hab auf jeden Fall den Moment genossen mit Publikum.
Cu siguranță m-am bucurat de momentul cu un public.
Adverb
Jetzt, in diesem Moment.
În prezent, în acest moment.
Momentan bedeutet, dass etwas jetzt oder in diesem Moment passiert. Es ist ein Synonym für "gerade" oder "aktuell".
Momentan arbeiten sie mit 15 Direktvermarktern zusammen.
În prezent lucrează cu 15 marketeri direcți.
Ganz komplett ohne Auto ist für uns im Moment noch nicht umsetzbar.
Momentan scheinen sie einfach nur zu funktionieren.
În momentul de față, se pare că funcționează.
Von der anderen Seite, unser Alltäglich ist voll mit Angst momentan.
Din cealaltă parte, viața noastră de zi cu zi este plină de anxietate chiar acum.
Ich bin verärgert und enttäuscht und ich habe keine Hoffnung momentan.
Sunt supărat și dezamăgit și nu am nicio speranță în acest moment.