Főnév
Ein kurzer Zeitraum.
Rövid időtartam.
Ein Moment ist ein sehr kurzer Zeitraum, der nur eine begrenzte Dauer hat. Es kann sich um einen bestimmten Zeitpunkt oder einen kurzen Abschnitt handeln.
Ja, in dem Moment ist einfach viel zerbrochen.
Igen, sok minden szakított abban a pillanatban.
Aber es ist einfach so, dass man diesen Moment, den konnte ich nie abfangen.
De előfordul, hogy soha nem tudtad elfogni azt a pillanatot.
Ja, das war auf jeden Fall schon ein Schockmoment.
Igen, ez határozottan sokkoló pillanat volt.
Und in dem Moment hab ich einfach so eine Gottesbegegnung gehabt.
Abban a pillanatban találkoztam Istennel.
Ich hab auf jeden Fall den Moment genossen mit Publikum.
Határozottan élveztem a pillanatot a közönséggel.
Határozó
Jetzt, in diesem Moment.
Jelenleg, ebben a pillanatban.
Momentan bedeutet, dass etwas jetzt oder in diesem Moment passiert. Es ist ein Synonym für "gerade" oder "aktuell".
Momentan arbeiten sie mit 15 Direktvermarktern zusammen.
Jelenleg 15 közvetlen marketingszakemberrel dolgoznak együtt.
Ganz komplett ohne Auto ist für uns im Moment noch nicht umsetzbar.
Momentan scheinen sie einfach nur zu funktionieren.
Jelenleg úgy tűnik, hogy működnek.
Von der anderen Seite, unser Alltäglich ist voll mit Angst momentan.
Másrészt mindennapi életünk tele van szorongással.
Ich bin verärgert und enttäuscht und ich habe keine Hoffnung momentan.
Ideges és csalódott vagyok, és most nincs reményem.