Ige
Geld oder Ressourcen für etwas verwenden.
Pénzt vagy erőforrásokat költeni valamire.
Geld oder Ressourcen für den Kauf von etwas, für eine Aktivität oder für einen bestimmten Zweck verwenden, z. B. für Einkäufe, Rechnungen oder Investitionen.
Dafür hätte man keine 24.000 Euro ausgeben müssen.
Erre nem kellett volna 24 ezer eurót költenie.
Weil die mehr für Nahrungsmittel ausgeben müssen, für Energie.
Mert többet kell költeniük élelmiszerre, energiára.
Fast nichts ausgeben und am Ende hat man Millionen: Das sind Bitcoins.
Szinte semmit sem költsön, és végül milliókat kapsz: Ez bitcoin.
Umso mehr Geld es wird, umso weniger mag ich dann ausgeben irgendwie.
würde alles ausgeben mit beiden Händen, ja.
Mindent mindkét kézzel töltenék, igen.
Auch Wolfram Mielke fürchtet, dass er unerwartet Geld ausgeben muss.
Wolfram Mielke attól is tart, hogy váratlanul pénzt kell költenie.
Beim Ausgeben sind die Schmerzen höher, wenn du Bar zahlst.
Költéskor a fájdalom nagyobb, ha készpénzben fizet.
Ich kann doch nichts ausgeben bei 386 Euro Rente, die ich bekomme.
Nem tudok semmit költeni egy 386 eurós nyugdíjjal, amit kapok.
Haben unser Budget besprochen. Wie viel wir ausgeben wollen.
Megbeszéltük a költségvetésünket. Mennyit vagyunk hajlandóak költeni.
Oma hat unserer Tochter 400 Euro geschenkt, die wir ausgeben können.
Nagymama 400 eurót adott a lányunknak, amit el tudunk költeni.
Können Sie erklären, warum manche Leute so viel Geld ausgeben für Wein?
Meg tudja magyarázni, miért költenek egyesek ennyi pénzt a borra?
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
Először is ki akarjuk adni az összes könyvet, amely a Könyv táblázatban található.
Wer möchte, kann auch Geld ausgeben um sich Spielfortschritt zu erkaufen.
Ha akarja, pénzt is költhet a játék előrehaladásának megvásárlására.
Eine Stadt darf kein Geld ausgeben einfach so.
Letztlich muss man wissen, ob man bis zu 300 Euro ausgeben will.
Végül tudnia kell, hogy akár 300 eurót akar-e költeni.
Da können die Klubs so viel Geld ausgeben wie sie wollen.
A klubok annyi pénzt költhetnek oda, amennyit akarnak.
Ige
Etwas veröffentlichen oder verteilen.
Valamit közzétenni vagy terjeszteni.
Ein Buch, eine Zeitschrift, eine Software oder ein anderes Produkt der Öffentlichkeit zugänglich machen oder etwas an andere Personen verteilen oder bereitstellen, z. B. Essen, Getränke oder Informationen.
Von der Leyen will auch Bücher rausgeben: Literatur in einfacher Sprache.
Und sie würden Masken an die Mitarbeiter rausgeben.
Die FDP schlägt vor: Asylbewerbern Bezahlkarten ausgeben, alternativ zu Geld.
Az FDP azt javasolja: adjon ki fizetési kártyákat menedékkérőknek a pénz alternatívájaként.
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
Először is ki akarjuk adni az összes könyvet, amely a Könyv táblázatban található.
Ige
So tun, als ob man jemand anderes ist.
Úgy tenni, mintha valaki más lenne.
Vorgeben, jemand anderes zu sein, um jemanden zu täuschen oder einen Vorteil zu erlangen.
Dort sitzen die Betrüger, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben.
Ige
Informationen auf einem Bildschirm anzeigen.
Információkat megjeleníteni a képernyőn.
Daten oder Ergebnisse auf einem Computerbildschirm oder einem anderen Anzeigegerät sichtbar machen.
Es ist also nicht möglich eine andere Spalte einfach so ausgeben zu lassen.
Ezért nem lehet egyszerűen hagyni, hogy egy másik oszlop így legyen kimenetve.
Jetzt können wir uns den ersten Wert des Array ausgeben lassen.
Most visszaadhatjuk a tömb első értékét.