Verb
Geld oder Ressourcen für etwas verwenden.
A cheltui bani sau resurse pe ceva.
Geld oder Ressourcen für den Kauf von etwas, für eine Aktivität oder für einen bestimmten Zweck verwenden, z. B. für Einkäufe, Rechnungen oder Investitionen.
Dafür hätte man keine 24.000 Euro ausgeben müssen.
Nu ar fi trebuit să cheltuiți 24.000 de euro pentru asta.
Weil die mehr für Nahrungsmittel ausgeben müssen, für Energie.
Pentru că trebuie să cheltuiască mai mult pe mâncare, pe energie.
Fast nichts ausgeben und am Ende hat man Millionen: Das sind Bitcoins.
Cheltuiește aproape nimic și sfârșești cu milioane: Asta este bitcoin.
Umso mehr Geld es wird, umso weniger mag ich dann ausgeben irgendwie.
würde alles ausgeben mit beiden Händen, ja.
Aș petrece totul cu ambele mâini, da.
Auch Wolfram Mielke fürchtet, dass er unerwartet Geld ausgeben muss.
Wolfram Mielke se teme, de asemenea, că va trebui să cheltuiască bani în mod neașteptat.
Beim Ausgeben sind die Schmerzen höher, wenn du Bar zahlst.
Când cheltuiți, durerea este mai mare atunci când plătiți în numerar.
Ich kann doch nichts ausgeben bei 386 Euro Rente, die ich bekomme.
Nu pot cheltui nimic cu o pensie de 386 de euro pe care o primesc.
Haben unser Budget besprochen. Wie viel wir ausgeben wollen.
Am discutat despre bugetul nostru. Cât de mult suntem dispuși să cheltuim.
Oma hat unserer Tochter 400 Euro geschenkt, die wir ausgeben können.
Bunica i-a dat fiicei noastre 400 de euro, pe care îi putem cheltui.
Können Sie erklären, warum manche Leute so viel Geld ausgeben für Wein?
Poți explica de ce unii oameni cheltuiesc atât de mulți bani pe vin?
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
În primul rând, vrem să scoatem toate cărțile care se află în tabelul Carte.
Wer möchte, kann auch Geld ausgeben um sich Spielfortschritt zu erkaufen.
Dacă doriți, puteți cheltui și bani pentru a cumpăra progresul jocului.
Eine Stadt darf kein Geld ausgeben einfach so.
Letztlich muss man wissen, ob man bis zu 300 Euro ausgeben will.
În cele din urmă, trebuie să știți dacă doriți să cheltuiți până la 300 de euro.
Da können die Klubs so viel Geld ausgeben wie sie wollen.
Cluburile pot cheltui câți bani doresc acolo.
Verb
Etwas veröffentlichen oder verteilen.
A publica sau a distribui ceva.
Ein Buch, eine Zeitschrift, eine Software oder ein anderes Produkt der Öffentlichkeit zugänglich machen oder etwas an andere Personen verteilen oder bereitstellen, z. B. Essen, Getränke oder Informationen.
Von der Leyen will auch Bücher rausgeben: Literatur in einfacher Sprache.
Und sie würden Masken an die Mitarbeiter rausgeben.
Die FDP schlägt vor: Asylbewerbern Bezahlkarten ausgeben, alternativ zu Geld.
FDP sugerează: emiterea de carduri de plată solicitanților de azil, ca alternativă la bani.
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
În primul rând, vrem să scoatem toate cărțile care se află în tabelul Carte.
Verb
So tun, als ob man jemand anderes ist.
A se da drept altcineva.
Vorgeben, jemand anderes zu sein, um jemanden zu täuschen oder einen Vorteil zu erlangen.
Dort sitzen die Betrüger, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben.
Verb
Informationen auf einem Bildschirm anzeigen.
A afișa informații pe un ecran.
Daten oder Ergebnisse auf einem Computerbildschirm oder einem anderen Anzeigegerät sichtbar machen.
Es ist also nicht möglich eine andere Spalte einfach so ausgeben zu lassen.
Prin urmare, nu este posibil să lăsați pur și simplu o altă coloană să fie afișată așa.
Jetzt können wir uns den ersten Wert des Array ausgeben lassen.
Acum putem avea prima valoare a matricei returnată.