Глагол
Geld oder Ressourcen für etwas verwenden.
Трошити новац или ресурсе на нешто.
Geld oder Ressourcen für den Kauf von etwas, für eine Aktivität oder für einen bestimmten Zweck verwenden, z. B. für Einkäufe, Rechnungen oder Investitionen.
Dafür hätte man keine 24.000 Euro ausgeben müssen.
Za to ne biste morali da potrošite 24.000 evra.
Weil die mehr für Nahrungsmittel ausgeben müssen, für Energie.
Zato što moraju više da troše na hranu, na energiju.
Fast nichts ausgeben und am Ende hat man Millionen: Das sind Bitcoins.
Ne trošite gotovo ništa i završite sa milionima: To su bitkoini.
Umso mehr Geld es wird, umso weniger mag ich dann ausgeben irgendwie.
würde alles ausgeben mit beiden Händen, ja.
Sve bih proveo sa obe ruke, da.
Auch Wolfram Mielke fürchtet, dass er unerwartet Geld ausgeben muss.
Volfram Mielke se takođe boji da će morati neočekivano potrošiti novac.
Beim Ausgeben sind die Schmerzen höher, wenn du Bar zahlst.
Kada trošite, bol je veći kada plaćate u gotovini.
Ich kann doch nichts ausgeben bei 386 Euro Rente, die ich bekomme.
Ne mogu ništa da potrošim sa penzijom od 386 evra koju primam.
Haben unser Budget besprochen. Wie viel wir ausgeben wollen.
Razgovarali smo o našem budžetu. Koliko smo spremni da potrošimo.
Oma hat unserer Tochter 400 Euro geschenkt, die wir ausgeben können.
Baka je našoj ćerki dala 400 evra, koje možemo potrošiti.
Können Sie erklären, warum manche Leute so viel Geld ausgeben für Wein?
Možete li objasniti zašto neki ljudi troše toliko novca na vino?
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
Prvo želimo da izvučemo sve knjige koje se nalaze u tabeli Knjiga.
Wer möchte, kann auch Geld ausgeben um sich Spielfortschritt zu erkaufen.
Ako želite, takođe možete potrošiti novac za kupovinu napretka u igri.
Eine Stadt darf kein Geld ausgeben einfach so.
Letztlich muss man wissen, ob man bis zu 300 Euro ausgeben will.
Na kraju, morate znati da li želite da potrošite do 300 evra.
Da können die Klubs so viel Geld ausgeben wie sie wollen.
Klubovi tamo mogu potrošiti onoliko novca koliko žele.
Глагол
Etwas veröffentlichen oder verteilen.
Објавити или дистрибуирати нешто.
Ein Buch, eine Zeitschrift, eine Software oder ein anderes Produkt der Öffentlichkeit zugänglich machen oder etwas an andere Personen verteilen oder bereitstellen, z. B. Essen, Getränke oder Informationen.
Von der Leyen will auch Bücher rausgeben: Literatur in einfacher Sprache.
Und sie würden Masken an die Mitarbeiter rausgeben.
Die FDP schlägt vor: Asylbewerbern Bezahlkarten ausgeben, alternativ zu Geld.
FDP predlaže: izdavanje platnih kartica tražiocima azila, kao alternativu novcu.
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
Prvo želimo da izvučemo sve knjige koje se nalaze u tabeli Knjiga.
Глагол
So tun, als ob man jemand anderes ist.
Претварати се да си неко други.
Vorgeben, jemand anderes zu sein, um jemanden zu täuschen oder einen Vorteil zu erlangen.
Dort sitzen die Betrüger, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben.
Глагол
Informationen auf einem Bildschirm anzeigen.
Приказати информације на екрану.
Daten oder Ergebnisse auf einem Computerbildschirm oder einem anderen Anzeigegerät sichtbar machen.
Es ist also nicht möglich eine andere Spalte einfach so ausgeben zu lassen.
Stoga nije moguće jednostavno pustiti da se druga kolona izvede na takav način.
Jetzt können wir uns den ersten Wert des Array ausgeben lassen.
Sada možemo vratiti prvu vrednost niza.