Verb
Geld oder Ressourcen für etwas verwenden.
To spend money or resources on something.
Geld oder Ressourcen für den Kauf von etwas, für eine Aktivität oder für einen bestimmten Zweck verwenden, z. B. für Einkäufe, Rechnungen oder Investitionen.
Dafür hätte man keine 24.000 Euro ausgeben müssen.
You wouldn't have had to spend 24,000 euros for that.
Weil die mehr für Nahrungsmittel ausgeben müssen, für Energie.
Because they have to spend more on food, on energy.
Fast nichts ausgeben und am Ende hat man Millionen: Das sind Bitcoins.
Spend almost nothing and you end up with millions: That's bitcoins.
Umso mehr Geld es wird, umso weniger mag ich dann ausgeben irgendwie.
würde alles ausgeben mit beiden Händen, ja.
I would spend everything with both hands, yes.
Auch Wolfram Mielke fürchtet, dass er unerwartet Geld ausgeben muss.
Wolfram Mielke also fears that he will have to spend money unexpectedly.
Beim Ausgeben sind die Schmerzen höher, wenn du Bar zahlst.
When spending, the pain is higher when you pay in cash.
Ich kann doch nichts ausgeben bei 386 Euro Rente, die ich bekomme.
I can't spend anything with a 386 euro pension that I receive.
Haben unser Budget besprochen. Wie viel wir ausgeben wollen.
We discussed our budget. How much we're willing to spend.
Oma hat unserer Tochter 400 Euro geschenkt, die wir ausgeben können.
Grandma gave our daughter 400 euros, which we can spend.
Können Sie erklären, warum manche Leute so viel Geld ausgeben für Wein?
Can you explain why some people spend so much money on wine?
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
First, we want to output all books that are in the Book table.
Wer möchte, kann auch Geld ausgeben um sich Spielfortschritt zu erkaufen.
If you want, you can also spend money to buy game progress.
Eine Stadt darf kein Geld ausgeben einfach so.
Letztlich muss man wissen, ob man bis zu 300 Euro ausgeben will.
Ultimately, you have to know whether you want to spend up to 300 euros.
Da können die Klubs so viel Geld ausgeben wie sie wollen.
Clubs can spend as much money as they want there.
Verb
Etwas veröffentlichen oder verteilen.
To publish or distribute something.
Ein Buch, eine Zeitschrift, eine Software oder ein anderes Produkt der Öffentlichkeit zugänglich machen oder etwas an andere Personen verteilen oder bereitstellen, z. B. Essen, Getränke oder Informationen.
Von der Leyen will auch Bücher rausgeben: Literatur in einfacher Sprache.
Und sie würden Masken an die Mitarbeiter rausgeben.
Die FDP schlägt vor: Asylbewerbern Bezahlkarten ausgeben, alternativ zu Geld.
The FDP suggests: issue payment cards to asylum seekers, as an alternative to money.
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
First, we want to output all books that are in the Book table.
Verb
So tun, als ob man jemand anderes ist.
To pretend to be someone else.
Vorgeben, jemand anderes zu sein, um jemanden zu täuschen oder einen Vorteil zu erlangen.
Dort sitzen die Betrüger, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben.
Verb
Informationen auf einem Bildschirm anzeigen.
To display information on a screen.
Daten oder Ergebnisse auf einem Computerbildschirm oder einem anderen Anzeigegerät sichtbar machen.
Es ist also nicht möglich eine andere Spalte einfach so ausgeben zu lassen.
It is therefore not possible to simply let another column be output like that.
Jetzt können wir uns den ersten Wert des Array ausgeben lassen.
Now we can have the first value of the array returned.