Дієслово
Geld oder Ressourcen für etwas verwenden.
Витрачати гроші або ресурси на щось.
Geld oder Ressourcen für den Kauf von etwas, für eine Aktivität oder für einen bestimmten Zweck verwenden, z. B. für Einkäufe, Rechnungen oder Investitionen.
Dafür hätte man keine 24.000 Euro ausgeben müssen.
Вам не довелося б витрачати 24 000 євро на це.
Weil die mehr für Nahrungsmittel ausgeben müssen, für Energie.
Тому що їм доводиться витрачати більше на їжу, на енергію.
Fast nichts ausgeben und am Ende hat man Millionen: Das sind Bitcoins.
Не витрачайте майже нічого, і ви отримаєте мільйони: Це біткоіни.
Umso mehr Geld es wird, umso weniger mag ich dann ausgeben irgendwie.
würde alles ausgeben mit beiden Händen, ja.
Я б все витратив обома руками, так.
Auch Wolfram Mielke fürchtet, dass er unerwartet Geld ausgeben muss.
Вольфрам Мельке також побоюється, що йому доведеться несподівано витратити гроші.
Beim Ausgeben sind die Schmerzen höher, wenn du Bar zahlst.
При витратах біль вище, коли ви платите готівкою.
Ich kann doch nichts ausgeben bei 386 Euro Rente, die ich bekomme.
Я не можу нічого витратити з пенсією 386 євро, яку я отримую.
Haben unser Budget besprochen. Wie viel wir ausgeben wollen.
Ми обговорили наш бюджет. Скільки ми готові витратити
Oma hat unserer Tochter 400 Euro geschenkt, die wir ausgeben können.
Бабуся дала дочці 400 євро, які ми можемо витратити.
Können Sie erklären, warum manche Leute so viel Geld ausgeben für Wein?
Чи можете ви пояснити, чому деякі люди витрачають стільки грошей на вино?
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
По-перше, ми хочемо вивести всі книги, які знаходяться в таблиці Книга.
Wer möchte, kann auch Geld ausgeben um sich Spielfortschritt zu erkaufen.
Якщо хочете, ви також можете витратити гроші на покупку прогресу гри.
Eine Stadt darf kein Geld ausgeben einfach so.
Letztlich muss man wissen, ob man bis zu 300 Euro ausgeben will.
Зрештою, ви повинні знати, чи хочете ви витратити до 300 євро.
Da können die Klubs so viel Geld ausgeben wie sie wollen.
Клуби можуть там витратити стільки грошей, скільки захочуть.
Дієслово
Etwas veröffentlichen oder verteilen.
Публікувати або розповсюджувати щось.
Ein Buch, eine Zeitschrift, eine Software oder ein anderes Produkt der Öffentlichkeit zugänglich machen oder etwas an andere Personen verteilen oder bereitstellen, z. B. Essen, Getränke oder Informationen.
Von der Leyen will auch Bücher rausgeben: Literatur in einfacher Sprache.
Und sie würden Masken an die Mitarbeiter rausgeben.
Die FDP schlägt vor: Asylbewerbern Bezahlkarten ausgeben, alternativ zu Geld.
FDP пропонує: видавати платіжні картки шукачам притулку, як альтернативу грошам.
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
По-перше, ми хочемо вивести всі книги, які знаходяться в таблиці Книга.
Дієслово
So tun, als ob man jemand anderes ist.
Вдавати з себе когось іншого.
Vorgeben, jemand anderes zu sein, um jemanden zu täuschen oder einen Vorteil zu erlangen.
Dort sitzen die Betrüger, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben.
Дієслово
Informationen auf einem Bildschirm anzeigen.
Відображати інформацію на екрані.
Daten oder Ergebnisse auf einem Computerbildschirm oder einem anderen Anzeigegerät sichtbar machen.
Es ist also nicht möglich eine andere Spalte einfach so ausgeben zu lassen.
Тому неможливо просто дозволити вивести інший стовпець таким чином.
Jetzt können wir uns den ersten Wert des Array ausgeben lassen.
Тепер ми можемо повернути перше значення масиву.