Глагол
Geld oder Ressourcen für etwas verwenden.
Тратить деньги или ресурсы на что-то.
Geld oder Ressourcen für den Kauf von etwas, für eine Aktivität oder für einen bestimmten Zweck verwenden, z. B. für Einkäufe, Rechnungen oder Investitionen.
Dafür hätte man keine 24.000 Euro ausgeben müssen.
На это не пришлось бы тратить 24 000 евро.
Weil die mehr für Nahrungsmittel ausgeben müssen, für Energie.
Потому что им приходится больше тратить на еду, на энергию.
Fast nichts ausgeben und am Ende hat man Millionen: Das sind Bitcoins.
Почти ничего не тратьте, и в итоге вы получите миллионы: это биткойны.
Umso mehr Geld es wird, umso weniger mag ich dann ausgeben irgendwie.
würde alles ausgeben mit beiden Händen, ja.
Да, я бы все потратил обеими руками.
Auch Wolfram Mielke fürchtet, dass er unerwartet Geld ausgeben muss.
Вольфрам Мильке также опасается, что ему придется неожиданно потратить деньги.
Beim Ausgeben sind die Schmerzen höher, wenn du Bar zahlst.
Когда вы тратите деньги, боль возрастает, когда вы платите наличными.
Ich kann doch nichts ausgeben bei 386 Euro Rente, die ich bekomme.
Я ничего не могу потратить на пенсию в 386 евро, которую я получаю.
Haben unser Budget besprochen. Wie viel wir ausgeben wollen.
Мы обсудили наш бюджет. Сколько мы готовы потратить.
Oma hat unserer Tochter 400 Euro geschenkt, die wir ausgeben können.
Бабушка подарила нашей дочери 400 евро, которые мы можем потратить.
Können Sie erklären, warum manche Leute so viel Geld ausgeben für Wein?
Можете ли вы объяснить, почему некоторые люди тратят так много денег на вино?
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
Во-первых, мы хотим вывести все книги, которые есть в таблице «Книги».
Wer möchte, kann auch Geld ausgeben um sich Spielfortschritt zu erkaufen.
При желании вы также можете потратить деньги на покупку игрового прогресса.
Eine Stadt darf kein Geld ausgeben einfach so.
Letztlich muss man wissen, ob man bis zu 300 Euro ausgeben will.
В конечном итоге вы должны знать, хотите ли вы потратить до 300 евро.
Da können die Klubs so viel Geld ausgeben wie sie wollen.
Клубы могут тратить там столько денег, сколько захотят.
Глагол
Etwas veröffentlichen oder verteilen.
Публиковать или распространять что-то.
Ein Buch, eine Zeitschrift, eine Software oder ein anderes Produkt der Öffentlichkeit zugänglich machen oder etwas an andere Personen verteilen oder bereitstellen, z. B. Essen, Getränke oder Informationen.
Von der Leyen will auch Bücher rausgeben: Literatur in einfacher Sprache.
Und sie würden Masken an die Mitarbeiter rausgeben.
Die FDP schlägt vor: Asylbewerbern Bezahlkarten ausgeben, alternativ zu Geld.
СвДП предлагает: выдавать платежные карты просителям убежища в качестве альтернативы деньгам.
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
Во-первых, мы хотим вывести все книги, которые есть в таблице «Книги».
Глагол
So tun, als ob man jemand anderes ist.
Притворяться кем-то другим.
Vorgeben, jemand anderes zu sein, um jemanden zu täuschen oder einen Vorteil zu erlangen.
Dort sitzen die Betrüger, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben.
Глагол
Informationen auf einem Bildschirm anzeigen.
Отображать информацию на экране.
Daten oder Ergebnisse auf einem Computerbildschirm oder einem anderen Anzeigegerät sichtbar machen.
Es ist also nicht möglich eine andere Spalte einfach so ausgeben zu lassen.
Поэтому невозможно просто вывести другой столбец таким образом.
Jetzt können wir uns den ersten Wert des Array ausgeben lassen.
Теперь мы можем получить первое значение массива.