ausgeben Czasownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "ausgeben" w niemieckim

aus·ge·ben

/ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩/

Tłumaczenie "ausgeben" z niemieckiego na polski:

wydawać

Polish
Czasownik "ausgeben" w niemieckim oznacza wydawanie lub wydawanie. Może odnosić się do wydawania pieniędzy, czasu lub wysiłku, a także do wydawania lub rozprowadzania czegoś.
German
Das Verb "ausgeben" bedeutet auf Deutsch etwas auszugeben. Es kann sich auf das Ausgeben von Geld, Zeit oder Aufwand beziehen sowie auf das Ausgeben oder Verteilen von etwas.

ausgeben 💸💰💳

Czasownik

Populäre

Geld oder Ressourcen für etwas verwenden.

Wydawać pieniądze lub zasoby na coś.

Geld oder Ressourcen für den Kauf von etwas, für eine Aktivität oder für einen bestimmten Zweck verwenden, z. B. für Einkäufe, Rechnungen oder Investitionen.

Example use

  • Geld ausgeben
  • Zeit ausgeben
  • Energie ausgeben

Synonyms

  • bezahlen
  • investieren
  • verwenden

Antonyms

  • sparen
  • verdienen

Examples

    German

    Dafür hätte man keine 24.000 Euro ausgeben müssen.

    Polish

    Nie musiałbyś wydać na to 24 000 euro.

    German

    Weil die mehr für Nahrungsmittel ausgeben müssen, für Energie.

    Polish

    Ponieważ muszą wydawać więcej na jedzenie, na energię.

    German

    Fast nichts ausgeben und am Ende hat man Millionen: Das sind Bitcoins.

    Polish

    Nie wydawaj prawie nic, a otrzymasz miliony: to bitcoiny.

    German

    Umso mehr Geld es wird, umso weniger mag ich dann ausgeben irgendwie.

    German

    würde alles ausgeben mit beiden Händen, ja.

    Polish

    Wydałbym wszystko obiema rękami, tak.

    German

    Auch Wolfram Mielke fürchtet, dass er unerwartet Geld ausgeben muss.

    Polish

    Wolfram Mielke obawia się również, że będzie musiał niespodziewanie wydać pieniądze.

    German

    Beim Ausgeben sind die Schmerzen höher, wenn du Bar zahlst.

    Polish

    Kiedy wydajesz, ból jest większy, gdy płacisz gotówką.

    German

    Ich kann doch nichts ausgeben bei 386 Euro Rente, die ich bekomme.

    Polish

    Nie mogę nic wydać z emeryturą w wysokości 386 euro, którą otrzymuję.

    German

    Haben unser Budget besprochen. Wie viel wir ausgeben wollen.

    Polish

    Rozmawialiśmy o naszym budżecie. Ile jesteśmy gotowi wydać.

    German

    Oma hat unserer Tochter 400 Euro geschenkt, die wir ausgeben können.

    Polish

    Babcia dała naszej córce 400 euro, które możemy wydać.

    German

    Können Sie erklären, warum manche Leute so viel Geld ausgeben für Wein?

    Polish

    Czy możesz wyjaśnić, dlaczego niektórzy ludzie wydają tyle pieniędzy na wino?

    German

    Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.

    Polish

    Najpierw chcemy wydrukować wszystkie książki znajdujące się w tabeli Książki.

    German

    Wer möchte, kann auch Geld ausgeben um sich Spielfortschritt zu erkaufen.

    Polish

    Jeśli chcesz, możesz również wydać pieniądze na zakup postępów w grze.

    German

    Eine Stadt darf kein Geld ausgeben einfach so.

    German

    Letztlich muss man wissen, ob man bis zu 300 Euro ausgeben will.

    Polish

    Ostatecznie musisz wiedzieć, czy chcesz wydać do 300 euro.

    German

    Da können die Klubs so viel Geld ausgeben wie sie wollen.

    Polish

    Kluby mogą tam wydawać tyle pieniędzy, ile chcą.

    • Ich muss heute noch Geld für Lebensmittel ausgeben.
    • Sie gibt viel Zeit für ihr Hobby aus.
    • Wir sollten nicht so viel Energie für diese Aufgabe ausgeben.

ausgeben 📰📖📚

Czasownik

Manchmal

Etwas veröffentlichen oder verteilen.

Publikować lub rozpowszechniać coś.

Ein Buch, eine Zeitschrift, eine Software oder ein anderes Produkt der Öffentlichkeit zugänglich machen oder etwas an andere Personen verteilen oder bereitstellen, z. B. Essen, Getränke oder Informationen.

Example use

  • ein Buch ausgeben
  • eine Zeitung ausgeben
  • eine Software ausgeben
  • Essen ausgeben
  • Getränke ausgeben
  • Informationen ausgeben

Synonyms

  • veröffentlichen
  • herausgeben
  • verteilen
  • bereitstellen
  • austeilen

Antonyms

  • einsammeln
  • zurückhalten

Examples

    German

    Von der Leyen will auch Bücher rausgeben: Literatur in einfacher Sprache.

    German

    Und sie würden Masken an die Mitarbeiter rausgeben.

    German

    Die FDP schlägt vor: Asylbewerbern Bezahlkarten ausgeben, alternativ zu Geld.

    Polish

    FDP sugeruje: wydawać karty płatnicze osobom ubiegającym się o azyl, jako alternatywę dla pieniędzy.

    German

    Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.

    Polish

    Najpierw chcemy wydrukować wszystkie książki znajdujące się w tabeli Książki.

    • Der Verlag gibt jedes Jahr viele neue Bücher aus.
    • Die Regierung gibt regelmäßig Informationen an die Bürger aus.
    • Die Band wird bald ihr neues Album ausgeben.

sich ausgeben für 🎭🥸🤥

Czasownik

Selten

So tun, als ob man jemand anderes ist.

Udawać kogoś innego.

Vorgeben, jemand anderes zu sein, um jemanden zu täuschen oder einen Vorteil zu erlangen.

Example use

  • sich als Polizist ausgeben
  • sich als Arzt ausgeben
  • sich als jemand anderes ausgeben

Synonyms

  • vortäuschen
  • imitieren
  • täuschen

Antonyms

  • sich zu erkennen geben
  • ehrlich sein

Examples

    German

    Dort sitzen die Betrüger, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben.

    • Der Betrüger gab sich als Mitarbeiter der Bank aus.
    • Sie gab sich als ihre Schwester aus, um in den Club zu kommen.
    • Er gab sich als Experte aus, obwohl er keine Ahnung hatte.

Warning: Undefined array key "de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1452

ausgeben 🖥️💻

Czasownik

Selten

Informationen auf einem Bildschirm anzeigen.

Wyświetlać informacje na ekranie.

Daten oder Ergebnisse auf einem Computerbildschirm oder einem anderen Anzeigegerät sichtbar machen.

Example use

  • Daten ausgeben
  • Ergebnisse ausgeben

Synonyms

  • anzeigen
  • darstellen
  • präsentieren

Antonyms

  • verstecken
  • verbergen

Examples

    German

    Es ist also nicht möglich eine andere Spalte einfach so ausgeben zu lassen.

    Polish

    Dlatego nie można po prostu pozwolić na wydrukowanie innej kolumny w ten sposób.

    German

    Jetzt können wir uns den ersten Wert des Array ausgeben lassen.

    Polish

    Teraz możemy zwrócić pierwszą wartość tablicy.

    • Das Programm gibt die Ergebnisse in einer Tabelle aus.
    • Der Drucker gibt das Dokument auf Papier aus.
    • Der Sensor gibt die Temperaturdaten an den Computer aus.