hoffentlich Przysłówek

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "hoffentlich" w niemieckim

hoff·ent·lich

/ˈhɔfn̩tlɪç/

Tłumaczenie "hoffentlich" z niemieckiego na polski:

oby

hoffentlich 🙏🤞

Przysłówek

Populäre

Drückt einen Wunsch oder eine Hoffnung aus.

Wyraża życzenie lub nadzieję.

Dieses Wort wird verwendet, um auszudrücken, dass man sich etwas wünscht oder hofft, dass etwas passiert. Es zeigt, dass man sich nicht sicher ist, ob es passieren wird, aber man hofft darauf.

Example use

  • hoffentlich bald
  • hoffentlich klappt es
  • hoffentlich geht es dir gut
  • hoffentlich nicht

Synonyms

  • vielleicht
  • wünschenswert
  • ich hoffe
  • wünschenswerterweise
  • idealerweise
  • vermutlich

Antonyms

  • leider
  • unglücklicherweise

Examples

    German

    Hoffentlich gibt es eine Lösung. Hauptsache, wir sind bald zusammen.

    Polish

    Mam nadzieję, że istnieje rozwiązanie. Najważniejsze jest to, że wkrótce będziemy razem.

    German

    Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.

    Polish

    Potem gracie razem i miejmy nadzieję, że wygracie przeciwko Spiekeroog.

    German

    Ach ja, und hoffentlich ist die Wohnung sauber.

    Polish

    Tak, i mam nadzieję, że mieszkanie jest czyste.

    German

    In dem Fall ist es sauber. Hoffentlich wie die anderen Zimmer.

    Polish

    W takim przypadku jest czysty. Mam nadzieję, że podobnie jak w innych pokojach.

    German

    Das hat was, und hoffentlich können wir das so schnell wie möglich umsetzen.

    Polish

    Jest w tym coś i miejmy nadzieję, że uda nam się to wdrożyć tak szybko, jak to możliwe.

    German

    Hoffentlich schaffe ich es rechtzeitig zur Geburt.

    Polish

    Mam nadzieję, że uda mi się to zrobić na czas porodu.

    • Hoffentlich scheint morgen die Sonne.
    • Hoffentlich bekomme ich den Job.
    • Hoffentlich sehen wir uns bald wieder.