hoffentlich Advérbio

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "hoffentlich" em alemão

hoff·ent·lich

/ˈhɔfn̩tlɪç/

Tradução "hoffentlich" do alemão para o português:

esperançosamente

hoffentlich 🙏🤞

Advérbio

Populäre

Drückt einen Wunsch oder eine Hoffnung aus.

Expressa um desejo ou esperança.

Dieses Wort wird verwendet, um auszudrücken, dass man sich etwas wünscht oder hofft, dass etwas passiert. Es zeigt, dass man sich nicht sicher ist, ob es passieren wird, aber man hofft darauf.

Example use

  • hoffentlich bald
  • hoffentlich klappt es
  • hoffentlich geht es dir gut
  • hoffentlich nicht

Synonyms

  • vielleicht
  • wünschenswert
  • ich hoffe
  • wünschenswerterweise
  • idealerweise
  • vermutlich

Antonyms

  • leider
  • unglücklicherweise

Examples

    German

    Hoffentlich gibt es eine Lösung. Hauptsache, wir sind bald zusammen.

    Portuguese

    Espero que haja uma solução. O principal é que logo estaremos juntos.

    German

    Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.

    Portuguese

    Então vocês jogam juntos e, com sorte, vencem o Spiekeroog.

    German

    Ach ja, und hoffentlich ist die Wohnung sauber.

    Portuguese

    Ah, sim, e espero que o apartamento esteja limpo.

    German

    In dem Fall ist es sauber. Hoffentlich wie die anderen Zimmer.

    Portuguese

    Nesse caso, está limpo. Como os outros quartos, espero.

    German

    Das hat was, und hoffentlich können wir das so schnell wie möglich umsetzen.

    Portuguese

    Há algo sobre isso e espero que possamos implementá-lo o mais rápido possível.

    German

    Hoffentlich schaffe ich es rechtzeitig zur Geburt.

    Portuguese

    Espero chegar a tempo para o parto.

    • Hoffentlich scheint morgen die Sonne.
    • Hoffentlich bekomme ich den Job.
    • Hoffentlich sehen wir uns bald wieder.