erhalten Verbo

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "erhalten" em alemão

er·hal·ten

/ɛɐ̯ˈhaltn̩/

Tradução "erhalten" do alemão para o português:

receber

Portuguese
O termo "erhalten" refere-se à manutenção ou garantia de um estado existente sem perda ou comprometimento das características ou qualidades originais.
German
Der Begriff "erhalten" bezieht sich auf das Beibehalten oder Sicherstellen eines bestehenden Zustandes ohne Verlust oder Beeinträchtigung der ursprünglichen Eigenschaften oder Qualitäten.

erhalten 📥

Verbo

Populäre

etwas bekommen

receber

Wenn man etwas erhält, bekommt man es von jemandem.

Example use

  • einen Brief erhalten
  • ein Geschenk erhalten
  • eine Nachricht erhalten
  • Geld erhalten
  • einen Anruf erhalten
  • eine E-Mail erhalten

Synonyms

  • bekommen
  • kriegen

Antonyms

  • geben
  • schicken

Examples

    German

    Nach fünf Minuten daheim hab ich einen Anruf aus Gießen erhalten.

    Portuguese

    Depois de cinco minutos em casa, recebi uma ligação de Gießen.

    German

    Da habe ich einen Brief erhalten von der PACH, von der Adoptionsstelle.

    German

    Dann hatten Sie im letzten Jahr Geburtstag und haben ein Geschenk erhalten.

    German

    Vor fünf Minuten habe ich einen Anruf aus Gießen erhalten.

    Portuguese

    Cinco minutos atrás, recebi uma ligação de Giessen.

    • Ich habe heute ein Paket erhalten.
    • Hast du die E-Mail schon erhalten?
    • Er hat zum Geburtstag viele Geschenke erhalten.

erhalten ⏳

Verbo

Manchmal

etwas behalten

preservar

Wenn man etwas erhält, behält man es und es verändert sich nicht.

Example use

  • erhalten bleiben
  • gut erhalten

Synonyms

  • bewahren
  • schützen
  • behalten

Antonyms

  • verändern
  • zerstören
  • verlieren
  • weggeben

Examples

    German

    Nein, das muss einfach erhalten bleiben.

    Portuguese

    Não, ele simplesmente precisa ser mantido.

    German

    Es ist mir wichtig, dass dieser Laden erhalten bleibt.

    German

    Und ist bis zum heutigen Tag erhalten geblieben.

    German

    Die auch tatsächlich bis heute noch erhalten geblieben sind.

    • Das alte Haus ist gut erhalten.
    • Wir müssen die Natur erhalten.
    • Hoffentlich bleibt das Wetter so schön erhalten.

aufrechterhalten 💪

Verbo

Selten

etwas weiter machen

manter

Wenn man etwas aufrechterhält, sorgt man dafür, dass es weiter funktioniert oder besteht.

Example use

  • den Betrieb aufrechterhalten
  • den Kontakt aufrechterhalten

Synonyms

  • fortsetzen
  • am Leben erhalten
  • weiterführen

Antonyms

  • aufhören
  • beenden
  • stoppen

Examples

    German

    Dass man da auch diesen Kontakt eben auch aufrechterhalten kann.

    German

    Also den Betrieb weiter aufrechterhalten.

    German

    Konnten Sie auch den Kontakt zu Ihrer Mutter weiterhalten?

    German

    Wir müssen den Betrieb aufrechterhalten, und das bis zur letzten Sekunde.

    • Die Ärzte versuchen, die lebenswichtigen Funktionen aufrechtzuerhalten.
    • Wir müssen den Frieden aufrechterhalten.
    • Es ist wichtig, die Tradition aufrechtzuerhalten.