Adjetivo
Schwierig zu verstehen oder zu tun.
Difícil de entender ou fazer.
Etwas ist kompliziert, wenn es viele Teile oder Schritte hat und schwer zu verstehen, zu erklären oder zu tun ist. Es kann auch bedeuten, dass etwas verwirrend oder unklar ist.
Die Handhabung sieht schon für mich kompliziert aus.
Ein Ausweg aus dem Streit muss her, das ist kompliziert.
Bei der Energie wird das alles ein wenig komplizierter.
Es ist eben so ein unglaublich kompliziertes System.
Weil die groß rumstehen, weil die kompliziert sauber zu machen sind und teuer.
Porque eles são grandes, porque são complicados de limpar e caros.
Sie merken, wie kompliziert das alles ist.
Also, ist eine komplizierte Geschichte, wo ich nicht auf Details eingehe.
Vielleicht, weil es zu kompliziert ist?
Die Schwangerschaft ist eine komplizierte Schwangerschaft.
Corona macht den Alltag noch komplizierter.
A Corona torna a vida cotidiana ainda mais complicada.
Doch die Sache ist komplizierter.
Einfach ist kompliziert und kompliziert ist einfach, sagen wir immer gerne.
Simples é complicado e complicado é fácil, sempre gostamos de dizer.
Super sind Strohmänner auch, wenn ein Thema sehr kompliziert ist.
Weil das Video sonst viel zu kompliziert wird.
Das ist ein bisschen kompliziert, weil die Erde eigentlich ein Kugel ist.
Es ist sehr schwierig und kompliziert, wir sind selbst nicht sicher.
Komplizierter ist es bei Benjamin Stambouli, sein Vertrag läuft im Sommer aus.
Wenn der Nico keinen Ausweis hat, was macht das Ganze für ihn so kompliziert?
Se Nico não tem uma identidade, o que torna tudo tão complicado para ele?
Es ist ein bisschen kompliziert, weil wir z.B. die Kamera auch nicht hatten.
War vielleicht kompliziert, aber kompliziert ist ja gut.
Und das liegt daran, dass die Leistungsberechnung wahnsinnig kompliziert ist.
Die Form für den Makorus ist da schon etwas komplizierter.
In einer komplizierten Operation werden ihm Teile von Organen entfernt.
...Ja. Ja, das ist manchmal wirklich so kompliziert, wie es gerade klang.
Das macht es kompliziert, schweres Gerät dorthin zu schicken.
Oder eben CEO, wenn dir das nicht zu kompliziert klingt.
Es ist so, dass Hunger und Sättigung ein extrem kompliziertes Gefüge ist.
Das Schöne ist, es ist immer kompliziert im Leben.
Er habe eine Frau umgebracht, mit der er eine komplizierte Beziehung habe.
Ele matou uma mulher com quem tinha um relacionamento complicado.
Wer nicht lesen kann, für den ist es im Alltag echt kompliziert.
Se você não sabe ler, a vida cotidiana é muito complicada.
Adjetivo
Leicht zu verstehen oder zu tun.
Fácil de entender ou fazer.
Etwas ist unkompliziert, wenn es einfach zu verstehen oder zu tun ist. Es hat nicht viele Teile oder Schritte und ist klar und deutlich.
Er war schon immer ein relativ unkompliziertes Kind.
Einfach ist kompliziert und kompliziert ist einfach, sagen wir immer gerne.
Simples é complicado e complicado é fácil, sempre gostamos de dizer.
Es war alles einfach, unkompliziert, hat sich alles einfach richtig angefühlt.
Tudo foi fácil, descomplicado, tudo parecia certo.
Die Entleerung ist bei allen Staubsaugern unkompliziert.
Klingt furchtbar kompliziert, is es aber aber nich.
Und es war auch nicht so kompliziert wie die anderen Sachen.
Auch bei Miguel klingt das jetzt alles wieder total einfach und unkompliziert.
Mesmo com Miguel, tudo parece completamente simples e descomplicado novamente.